Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, аз може да не съм живял в някаква проста бърлога в покрайнините на Ню Йорк, но има причина да съм единственото дете от Клуб Веселие, което оцеля режима наложен от Сю Силвестър в МакКинли.
Catalan[ca]
Mira, potser no he viscut en un algun barri a les afores de Nova York, però hi ha una raó per la qual sóc l'única de Glee que ha sobreviscut al règim de la Sue Sylvester al McKinley.
Czech[cs]
Hele, možná jsem nežila v nějaké městké části New York City, ale existuje důvod, proč jsem já jediná z glee klubu, která přežila režim Sue Sylvesterovské na McKinley.
English[en]
Look, I may not have lived in some vague outer borough of New York City, but there's a reason I'm the only glee kid who survived Sue Sylvester's regime at McKinley.
Spanish[es]
Mira, no habré vivido en un vago apartamento alejado de la ciudad de Nueva York, pero hay una razón por la que soy la única chica del glee club que ha sobrevivido al régimen de Sue Sylvester en el McKinley.
French[fr]
Ecoute, je n'ai peut-être pas vécu d'un vague quartier en dehors de NYC, mais la raison pour laquelle je suis la seule du Glee Club qui est survécu au régime de Sue Sylvester à McKinley.
Hebrew[he]
אולי לא גרתי באיזה רובע חיצוני ולא ברור בניו יורק, אבל יש סיבה שאני הילדה היחידה מהמקהלה ששרדה את המשטר של סו סילבסטר במקינלי.
Croatian[hr]
Možda nisam živjela u nekom mutnom predgrađu New Yorka, ali ja sam jedino glee dijete koje je preživjelo Suein režim u školi.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy én nem éltem New York egyik sötét külső kerületében, de jó oka van, hogy én vagyok az egyetlen kórustag, aki túlélte Sue Sylvester diktatúráját a McKinley-ben.
Indonesian[id]
Dengar, aku mungkin tidak pernah tinggal di beberapa daerah luar yang tidak jelas dari kota New York, tapi ada sebuah alasan aku lah satu-satunya anak Glee yang bertahan hidup pada rezim Sue Syslvester di McKinley.
Italian[it]
Senti, non avro'vissuto in qualche indistinto borgo fuori da New York, ma c'e'un motivo per cui sono l'unica del Glee che e'sopravvissuta al regime di Sue Sylvester al McKinley.
Polish[pl]
Może i nie mieszkałam w jakiejś podejrzanej dzielnicy Nowego Jorku, ale jest powód, dla którego jako jedyna z chóru przetrwałam reżim Sue Sylvester w McKinley.
Portuguese[pt]
Posso não ter vivido em um bairro do exterior de Nova Iorque, mas tem um motivo de eu ser a única a sobreviver ao regime de Sue Sylvester.
Russian[ru]
Слушай, может я и не жила в глухом пригороде Нью-Йорка, но вот почему я единственная из хористов выжила при режиме Сью Сильвестер в МакКинли.
Serbian[sr]
Možda nisam živela u nekom mutnom predgrađu New Yorka, ali ja sam jedino glee dete koje je preživelo Suein režim u školi.
Turkish[tr]
Bak, New York'un varoş şehirlerinden birisinde yaşamamış olabilirim ama ama Sue Sylvester'ın McKinley'deki baskısına dayanan tek glee üyesi olmamın bir sebebi var.