Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige aspekte van puberteit kan nogtans besonder ontstellend wees.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن بعض اوجه سن البلوغ قد تكون مزعجة على نحو خصوصي.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, adunay pipila ka mga bahin sa pubertad nga ilabinang makahasol.
Czech[cs]
Nicméně některé stránky puberty mohou být zvláště skličující.
Danish[da]
Der kan dog være nogle bestemte sider af puberteten der kan gøre dig særlig ængstelig.
German[de]
Dennoch können einige Merkmale der Pubertät besonders beunruhigend sein.
Greek[el]
Βέβαια, ορισμένες πλευρές της ήβης μπορεί να είναι ιδιαίτερα ενοχλητικές.
English[en]
Still, some aspects of puberty may be particularly distressing.
Spanish[es]
De cualquier modo, algunos aspectos de la pubertad pueden ser particularmente angustiosos.
Finnish[fi]
Jotkin puberteetin piirteet saattavat kuitenkin olla varsin huolestuttavia.
French[fr]
Cependant, sous certains aspects, la puberté peut s’avérer particulièrement pénible.
Hiligaynon[hil]
Sa gihapon, ang iban nga bahin sang paghinupang mahimo nga makatulublag.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, bizonyos pubertáskori tünetek lehet, hogy csakugyan kellemetlenek.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, dadduma a paset iti pubertad mabalin a nangnangruna a makaparigat.
Italian[it]
Tuttavia, alcuni aspetti della pubertà possono essere particolarmente penosi.
Japanese[ja]
とはいえ思春期に関しては,特に悩みの種になる事柄があるかもしれません。
Korean[ko]
이 외에도, 사춘기에는 특별히 고민스러운 측면들이 더 있을 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, താരുണ്യത്തിന്റെ ചില വശങ്ങൾ വിശേഷാൽ ക്ലേശകരമായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Men det er fremdeles noen sider ved puberteten som kan være særlig bekymringsfulle.
Dutch[nl]
Niettemin kunnen enkele aspecten van de puberteit bijzonder verontrustend zijn.
Nyanja[ny]
Chikhalirechobe, zochitika zina zaunamwali zingakhale zokwinjitsa kwenikweni.
Portuguese[pt]
Ainda assim, alguns aspectos da puberdade podem ser especialmente estressantes.
Slovak[sk]
Niektoré prejavy puberty však môžu byť predsa len nepríjemné.
Shona[sn]
Zvakare, mamwe mativi okuyaruka angava anotambudza zvikurukuru.
Southern Sotho[st]
Litšobotsi tse ling tsa ho kena bohlankaneng kapa boroetsaneng e ka ba tse tepelletsang.
Swedish[sv]
En del pubertetsproblem kan emellertid vara särskilt besvärliga.
Swahili[sw]
Na bado, huenda pande fulani za ubalehe zikawa zenye kusononesha sana.
Tamil[ta]
பூப்புப் பருவத்தின் இன்னும் சில அம்சங்கள் குறிப்பாக வருத்தந்தருபவையாய் இருக்கலாம்.
Thai[th]
กระนั้น บาง แง่ ของ วัย แตก หนุ่ม แตก สาว อาจ จะ ทํา ให้ กังวล เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, ang ilang aspekto ng kasibulanggulang ay maaaring maging lubhang nakababalisa.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, dikarolo dingwe tsa bokolwane kana boroba di ka go tlaletsa eleruri.
Tahitian[ty]
Teie râ, i roto i te tahi mau tuhaa, e nehenehe te paariraa e riro ei taime fifi mau.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, zimbi iinkalo zokukhahlela nokufikisa zisenokubadandathekisa ngokukhethekileyo.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, ezinye izici zokuthomba zingase zikubangele usizi ngokukhethekile.