Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضربته تسع وأربعين مرة
Bosnian[bs]
I udario si ga 29 puta svojom kandžom.
Czech[cs]
A udeřil jsi ho 49krát svou palicí.
Danish[da]
Du gav den 49 slag med din kølle.
Greek[el]
Τον χτύπησες 49 φορές με το ρόπαλό σου.
Spanish[es]
Y le diste 49 garrotazos.
French[fr]
Et Frappa 49 fois avec votre club.
Hebrew[he]
והכית אותו 49 פעמים עם האלה שלך.
Croatian[hr]
I udario si ga 29 puta svojom toljagom.
Hungarian[hu]
És 49 szer csaptál le a botoddal.
Indonesian[id]
Kau menghajarnya 49 kali dengan tongkat pemukulmu.
Malay[ms]
Dan awak memukulnya sebanyak 49 kali dengan belantan.
Dutch[nl]
Je sloeg het 49 keer met je knuppel.
Polish[pl]
Zadałeś mu 49 ciosów maczugą.
Portuguese[pt]
Golpeou-o 29 vezes com sua clava.
Romanian[ro]
L-ai lovit de 49 de ori cu o bâtă.
Russian[ru]
И бил его палицей 49 раз...
Slovenian[sl]
49-krat si ga udaril s svojo gorjačo.
Serbian[sr]
I udario si ga 29 puta svojom kandžom.