Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit is het niks te doen met enige iets nie.
Belarusian[be]
Гэта гэта не мае нічога агульнага ні з чым.
Bulgarian[bg]
Това е имам нищо общо с нищо.
Catalan[ca]
Aquest té res a veure amb res.
Czech[cs]
To Je nemá nic společného s čímkoli.
Welsh[cy]
Mae hyn yn yn ddim byd i'w wneud ag unrhyw beth.
Danish[da]
Dette er har intet at gøre med noget.
German[de]
Dieser ist doch nichts damit zu tun.
Greek[el]
Αυτό δεν πήρε τίποτα να κάνει με τίποτα.
English[en]
This is got nothing to do with anything.
Spanish[es]
Este tiene nada que ver con nada.
Estonian[et]
See ei saanud midagi pistmist midagi.
Basque[eu]
Hau da lortu ezer, ezer ez.
French[fr]
Cette n'est rien à voir avec rien.
Irish[ga]
Seo Tá fuair faic a dhéanamh le rud ar bith.
Galician[gl]
Este ten nada que ver con nada.
Croatian[hr]
Ovo je dobio ništa za napraviti sa ništa.
Hungarian[hu]
Ez is van semmi köze semmihez.
Indonesian[id]
Ini yang tak ada hubungannya dengan apa pun.
Icelandic[is]
Þetta er fékk ekkert að gera með neitt.
Italian[it]
Questo si ha niente a che fare con qualsiasi cosa.
Latin[la]
Haec nihil est quod got.
Lithuanian[lt]
Šis tai gavo nieko daryti nieko.
Latvian[lv]
Šī ir ieguvuši neko darīt ar neko.
Macedonian[mk]
Ова е доби никаква врска со ништо.
Maltese[mt]
Dan huwa ltqajna x'taqsam xejn ma ́xi ħaġa.
Norwegian[nb]
Dette er ingenting å gjøre med noe.
Dutch[nl]
Deze is heeft niets te maken met iets.
Polish[pl]
To to nie ma nic wspólnego z czymkolwiek.
Portuguese[pt]
Este tem nada a ver com nada.
Romanian[ro]
Acest este luat nimic de- a face cu nimic.
Russian[ru]
Это это не имеет ничего общего ни с чем.
Slovak[sk]
To Je nemá nič spoločné s čímkoľvek.
Slovenian[sl]
To ni dobil nič opraviti s čimerkoli.
Albanian[sq]
Kjo ka asgjë të bëjë me asgjë.
Serbian[sr]
Ово је добио никакве везе ни са чим.
Swahili[sw]
Hii ni got kitu cha kufanya na kitu chochote.
Turkish[tr]
Bu herhangi bir şeyle ilgisi var.
Ukrainian[uk]
Це це не має нічого спільного ні з чим.
Vietnamese[vi]
Điều này là có gì để làm với bất cứ điều gì.