Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като се отказахме...
Czech[cs]
Potom, co jsme to neudělali...
Greek[el]
Αφού κάναμε τα αδύνατα δυνατά να μην το κάνουμε...
English[en]
After we bent over backwards not to do it...
Spanish[es]
Después de habernos echado atrás y no hacerlo...
French[fr]
Après qu'on se soit démenés pour l'éviter...
Hebrew[he]
אחרי שעשינו הכול כדי להימנע מזה.
Croatian[hr]
Nakon što su nas zakočili da to ne napravimo...
Hungarian[hu]
Miután úgy döntöttünk, nem tesszük meg...
Italian[it]
Dopo esserci fatti in quattro per non farlo...
Dutch[nl]
Nadat we an alles deden om het niet te doen.
Polish[pl]
Tyle się nagimnastykowaliśmy, żeby tego nie robić...
Portuguese[pt]
Depois de termos desistido de fazer...
Romanian[ro]
După ce ne-am contorsionat să nu o facem...
Russian[ru]
После того, как мы делали всё возможное, чтобы не допустить...
Turkish[tr]
Yapmamak için kırk döndükten sonra...