Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تشتت الإنتباه بنجاح عن العيب في ذقنك
Bulgarian[bg]
Напълно отвличат вниманието от ситуацията с брадичката, която имаш.
Bosnian[bs]
Skreću pažnju od tvoje brade.
Czech[cs]
Krásně zvýrazňují tu tvou bradu.
Danish[da]
De tager totalt opmærksomheden væk fra den hagesituation, du har.
German[de]
Sie lenkt total von deinem ganzen Kinnproblem ab.
Greek[el]
Τραβάνε τελείως τη προσοχή του άλλου από το περίεργο πηγούνι σου.
English[en]
They totally pull focus up from that whole chin situation you got going on.
Spanish[es]
Atraen la atención hacia ti alejándola de todo ese problema en la barbilla.
Finnish[fi]
Ne vievät kokonaan huomion sinun leualtasi.
French[fr]
On ne voit plus ton problème de menton.
Hebrew[he]
הם לגמרי מסיטים את ההתמקדות מבעית הסנטר שלך.
Croatian[hr]
Totalno odvlače pažnju s te tvoje brade.
Hungarian[hu]
Teljesen elvonja a figyelmet az állad körüli dolgokról.
Italian[it]
Distolgono decisamente l'attenzione da quel problemino che hai al mento.
Polish[pl]
Skutecznie odciągają uwagę Od tej twojej brody.
Portuguese[pt]
Tiram o foco disso que você tem no queixo.
Romanian[ro]
Îmi distrag atenţia de la bărbia aia urâtă.
Russian[ru]
Они отвлекают внимание от твоего ужасающего подбородка.
Slovak[sk]
Úplne berú pozornosť z toho čo bude nasledovať s tvojou bradou.
Slovenian[sl]
Preusmerijo pozornost s tvoje brade.
Serbian[sr]
Skreću pažnju od tvoje brade.
Turkish[tr]
Tüm dikkati çenendeki durumdan alıp kendi üzerine çekiyor.