Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ In watter opsig is liefde groter as geloof en hoop?
Arabic[ar]
▫ كيف تكون المحبة اعظم من الايمان والرجاء؟
Bemba[bem]
□ Ni shani ukutemwa kwakulishapo ukucila pa kutetekela no kucetekela?
Bulgarian[bg]
□ Как любовта е по–голяма от вярата и надеждата?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang gugma labing dako kay sa pagtuo ug paglaom?
Czech[cs]
□ Proč je láska větší než víra a naděje?
Danish[da]
□ Hvordan er kærligheden større end troen og håbet?
German[de]
■ Wieso ist die Liebe größer als Glaube und Hoffnung?
Efik[efi]
□ Didie ke ima okpon akan mbuọtidem ye idotenyịn?
Greek[el]
□ Πώς είναι η αγάπη μεγαλύτερη από την πίστη και την ελπίδα;
English[en]
□ How is love greater than faith and hope?
Spanish[es]
□ ¿Cómo es mayor que la fe y la esperanza el amor?
Estonian[et]
□ Kuidas on armastus suurem kui usk ja lootus?
Finnish[fi]
□ Miten rakkaus on suurempi kuin usko ja toivo?
French[fr]
□ En quoi l’amour est- il plus grand que la foi et l’espérance?
Hebrew[he]
□ מאילו בחינות גדולה האהבה מהאמונה והתקווה?
Hindi[hi]
□ प्रेम किस तरह विश्वास और आशा से बड़ा है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano daku pa ang gugma sa pagtuo kag paglaum?
Croatian[hr]
□ Kako je ljubav veća od vjere i nade?
Hungarian[hu]
□ Milyen értelemben nagyobb a szeretet a hitnél és a reménynél?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kasih lebih besar daripada iman dan pengharapan?
Iloko[ilo]
□ Kasano a ti ayat dakdakkel ngem ti pammati ken inanama?
Icelandic[is]
□ Á hvaða hátt er kærleikur meiri en trú og von?
Italian[it]
□ In che senso l’amore è più grande della fede e della speranza?
Japanese[ja]
□ 愛が信仰や希望よりも偉大なのはどうしてですか
Korean[ko]
□ 어떻게 사랑이 믿음과 희망보다 더 큽니까?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny ahoana ny fitiavana no lehibe kokoa noho ny finoana sy ny fanantenana?
Malayalam[ml]
□ സ്നേഹം വിശ്വാസത്തെയും പ്രത്യാശയെയുംകാൾ വലുതായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ विश्वास व आशा यांजपेक्षा प्रीती कशी श्रेष्ठ आहे?
Norwegian[nb]
□ Hvordan er kjærligheten større enn troen og håpet?
Niuean[niu]
□ Mua ue atu fefe e fakaalofa ke he tua mo e amaamanaki?
Dutch[nl]
□ Hoe is liefde groter dan geloof en hoop?
Nyanja[ny]
□ Kodi chikondi nchachikulu motani kuposa chikhulupiriro ndi chiyembekezo?
Polish[pl]
□ Dlaczego miłość góruje nad wiarą i nadzieją?
Portuguese[pt]
□ Em que sentido é o amor maior do que a fé e a esperança?
Romanian[ro]
□ De ce este mai mare iubirea decît credinţa şi speranţa?
Russian[ru]
□ Почему любовь больше веры и надежды?
Slovak[sk]
□ Prečo je láska väčšia ako viera a nádej?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je ljubezen večja od vere in upanja?
Shona[sn]
□ Rudo rukuru zvikuru sei kupfuura kutenda netariro?
Serbian[sr]
□ Kako je ljubav veća od vere i nade?
Sranan Tongo[srn]
Fa lobi moro bigi leki bribi nanga howpu?
Southern Sotho[st]
□ Lerato le leholo ho tumelo le tšepo joang?
Swedish[sv]
□ Hur är kärleken större än tron och hoppet?
Swahili[sw]
□ Ni jinsi gani upendo ulivyo mkubwa kuliko imani na tumaini?
Thai[th]
▫ ความ รัก ใหญ่ กว่า ความ เชื่อ และ ความ หวัง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaanong ang pag-ibig ay lalong dakila kaysa pananampalataya at pag-asa?
Tswana[tn]
□ Lorato lo feta tumelo le tsholofelo jang?
Turkish[tr]
□ Sevgi nasıl iman ve ümitten daha büyüktür?
Tsonga[ts]
□ Rirhandzu ri tlula ripfumelo ni ku langutela hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
□ Ua rahi a‘e te aroha i te faaroo e i te tiaturiraa i roto i teihea auraa?
Ukrainian[uk]
□ Як це, що любов більша, ніж віра й надія?
Vietnamese[vi]
□ Tình yêu thương trọng hơn đức tin và sự trông cậy như thế nào?
Xhosa[xh]
□ Uthando lukhulu njani kunokholo nethemba?
Chinese[zh]
□ 爱怎样比信和望更伟大?
Zulu[zu]
□ Kukanjani uthando lulukhulu kunokholo nethemba?