Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويشيرون الى انه عندما اقيم المسيح من الاموات لم يعد جسده اللحمي موجودا في القبر.
Central Bikol[bcl]
Itinotokdo ninda an bagay na kan si Cristo buhayon liwat hale sa mga gadan, an saiyang hawak na laman mayo na sa linubngan.
Bulgarian[bg]
Те посочват факта, че когато Христос бил възкресен от мъртвите, тялото му от плът не останало в гроба.
Bislama[bi]
Oli talem we i mas olsem from we taem Kraes i bin stanap i laef bakegen long ded, prapa bodi blong hem i no moa stap long beregraon blong hem.
Czech[cs]
Poukazují na to, že Kristovo hmotné tělo již nebylo v hrobě, když byl vzkříšen.
Danish[da]
De peger på at det ikke længere fandtes i graven efter at han var opstået fra de døde.
German[de]
Sie weisen darauf hin, daß, als Christus von den Toten auferweckt wurde, sein Fleischesleib nicht mehr im Grab war (Markus 16:5-7).
Greek[el]
Επικαλούνται το γεγονός ότι, όταν ο Χριστός εγέρθηκε από τους νεκρούς, το σάρκινο σώμα του δεν βρισκόταν πια μέσα στον τάφο.
English[en]
They point to the fact that when Christ was raised from the dead, his fleshly body was no longer in the tomb.
Spanish[es]
Señalan al hecho de que cuando Cristo fue levantado de entre los muertos su cuerpo carnal ya no estaba en la tumba.
Estonian[et]
Nad osutavad faktile, et kui Kristus surnuist üles äratati, siis ei olnud tema lihalik keha enam hauas.
Finnish[fi]
He viittaavat siihen, että kun Kristus herätettiin kuolleista, niin hänen liharuumiinsa ei ollut enää haudassa.
Faroese[fo]
Tey vísa á at tað ikki longur var at finna í grøvini aftan á at hann var upprisin frá deyðum.
Gun[guw]
Ye nọ dlẹnalọ dohlan nugbo lọ dọ whenuena Klisti fọn sọn oṣiọ lẹ mẹ, agbasalan etọn ma sọ tin to yọdo lọ mẹ ba.
Hindi[hi]
वे इस वास्तविकता की ओर ध्यान दिलाते हैं कि जब मसीह मृतकों में से जी उठाया गया तो उसकी शारीरिक देह क़ब्र में नहीं पायी गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo nila ang kamatuoran nga sang ginbanhaw si Cristo, ang iya undanon nga lawas nadula sa lulubngan.
Croatian[hr]
To objašnjavaju činjenicom što nakon uskrsnuća nije nađeno njegovo materijalno tijelo u grobu (Marko 16:5-7).
Indonesian[id]
Mereka menyebutkan fakta bahwa ketika Kristus dibangkitkan dari antara orang mati, tubuh jasmaninya tidak ada lagi dalam kuburan.
Icelandic[is]
Þeir benda á að þegar Kristur var vakinn upp frá dauðum hvarf holdslíkami hans úr gröfinni.
Italian[it]
Fanno notare che quando Cristo fu risuscitato, nella tomba il suo corpo carnale non c’era più.
Japanese[ja]
そのように信じている人々は,キリストが死人の中からよみがえらされた時,彼の肉の体はもはや墓の中になかったという事実を指摘します。(
Korean[ko]
그들은 그리스도께서 죽은 자 가운데서 일으킴을 받으셨을 때 그분의 육체가 더는 무덤 안에 있지 않았다는 사실을 지적합니다.
Latvian[lv]
Viņi norāda uz faktu, ka Kristus miesīgā ķermeņa vairs nebija kapā pēc tam, kad viņš bija piecelts no mirušajiem.
Marshallese[mh]
Rej jitõñ ñõn ien eo, ke Christ ear jerkak jen mij, enbwinnin kanniek ear jako jen lub eo.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവന്റെ ജഡശരീരം പിന്നീടു കല്ലറയിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് അവർ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
Marathi[mr]
याची स्पष्टता करताना ते म्हणतात की, येशू मृतातून उठवला गेल्यावर कबरेमध्ये त्याचे भौतिक शरीर नव्हते.
Burmese[my]
ခရစ်တော် သေခြင်းမှ ထမြောက်သောအခါ ဂူအတွင်း၌ ကိုယ်တော့် အသွေးအသား ကိုယ်ခန္ဓာ မရှိတော့ ဟူသောအချက်ကို သူတို့ ထောက်ပြ၏။
Norwegian[nb]
De peker på at det ikke lenger var i graven etter at han var blitt oppreist fra de døde.
Dutch[nl]
Zij wijzen erop dat toen Christus uit de doden was opgewekt, zijn vleselijke lichaam niet meer in het graf lag (Markus 16:5-7).
Nyanja[ny]
Iwo amasonyeza chenicheni chakuti pamene Kristu anaukitsidwa kwa akufa, thupi lake lanyama silinalinso m’manda.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਸ ਹਕੀਕਤ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਵਿਚੋਂ ਜੀ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ, ਤਦ ਉਸ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਦੇਹ ਉਸ ਕਬਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Polish[pl]
Powołują się przy tym na fakt, że po wskrzeszeniu go z martwych w grobie nie było żadnego ciała (Marka 16:5-7).
Portuguese[pt]
Indicam o fato de que, quando Cristo foi ressuscitado, seu corpo carnal não se encontrava mais no túmulo.
Rundi[rn]
Ico bashimikiyeko, ni uko igihe yazuka mu bapfuye, umubiri wiwe utasigaye mu mva.
Russian[ru]
Они указывают на тот факт, что, когда Христос был воскрешен из мертвых, Его тела не было больше в могиле (Марка 16:5—7).
Slovak[sk]
Poukazujú na to, že keď bol Kristus vzkriesený, jeho hmotné telo už nebolo v hrobe.
Slovenian[sl]
In sicer zaradi tega, ker Kristusovega telesa ni bilo več v grobu, ko je bil ta obujen od mrtvih.
Albanian[sq]
Ata vënë në dukje faktin, se pas ringjalljes së Jezuit, trupi i tij nuk ishte më në varr.
Swedish[sv]
De pekar på det förhållandet att Kristi köttsliga kropp inte fanns kvar i graven, sedan han hade uppväckts från de döda.
Tagalog[tl]
Itinuturo nila ang bagay na nang si Kristo ay buhayin mula sa mga patay, ang kaniyang katawang laman ay wala na sa libingan.
Tongan[to]
‘Oku nau lave ki he mo‘oni‘i me‘a ‘o pehē ‘i hono fokotu‘u ‘a Kalaisi mei he pekiá, na‘e ‘ikai ke kei ‘i he fa‘itoká hono sino fakakakanó.
Turkish[tr]
Onlar, Mesih diriltildiği zaman fiziksel bedeninin mezarda bulunmadığına dikkat çekiyorlar.
Zulu[zu]
Babhekisela ephuzwini lokuthi ngesikhathi uKristu evuswa kwabafileyo, umzimba wakhe wenyama wawungasekho ethuneni.