Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebuď hloupá, my vás necháme jít z domu.
German[de]
Sei nicht albern, wir lassen euch doch raus.
Greek[el]
Μην είσαι ανόητη, και βέβαια σας αφήνουμε να βγείτε.
English[en]
Don't be silly, we let you out of the house.
Spanish[es]
No seas tonta, los dejamos salir.
Finnish[fi]
Ette päästä meitä ulos.
French[fr]
Arrête, on vous laisse sortir.
Hebrew[he]
בטח שכן, אבי, איזה שטויות.
Icelandic[is]
Láttu ekki eins og kjáni, viđ leyfum ykkur ađ fara út.
Polish[pl]
Nie wygłupiaj się, wypuszczamy was.
Portuguese[pt]
Não seja tola, os deixamos sair.
Romanian[ro]
Nu vorbi prostii, Abby, vă lăsăm să ieşiţi afară.
Slovenian[sl]
Ne bodi neumna, seveda vaju spustiva.
Turkish[tr]
Saçmalama, evden çıkmana izin veriyoruz.