Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو لا يهتم للاختلافات الدينية , وخذ هذه: لم يكذب ابداَ.
Tibetan[bo]
ཁོས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལ་དོ་སྣང་མི་བྱེད། ཁོས་ནམ་ཡང་རྫུན་མི་ལབ།
Catalan[ca]
No li preocupen les diferències religioses, i fixeu-vos en això: no ha dit mai una mentida.
Czech[cs]
Nezajímá se ani o rozdíly v náboženství a teď se podržte: ještě nikdy neřekl lež.
German[de]
Er kümmert sich nicht um religiöse Unterschiede und stellen Sie sich nur vor: Er hat noch niemals eine Lüge erzählt.
Greek[el]
Δε νοιάζεται για θρησκευτικές διαφορές και, σημειώστε: Ποτέ δεν είπε ψέμματα.
English[en]
He doesn't care about religious differences, and get this: He has never told a lie.
Spanish[es]
No le importan las diferencias religiosas y fíjense en esto: nunca ha mentido.
Persian[fa]
او به تفاوتهای مذهبی اعتنایی نمیکند، و اینرا ببینید: او هیچوقت دروغ نگفته.
French[fr]
Il ne se soucie pas des différences religieuses, et voilà : il n'a jamais menti.
Hebrew[he]
לא איכפת לו מהבדלים על רקע דתי, ותקשיבו טוב: הוא מעולם לא אמר דבר-שקר.
Hindi[hi]
वो मज़हबी भेद भाव नही समझता., और एक बात: उसने कभी झूठ नही बोला है.
Croatian[hr]
Ne zanimaju ga vjerske razlike i, pazite ovo: Nikad nije izrekao laž.
Hungarian[hu]
Nem törődik a vallási különbségekkel, s képzeljék: Soha nem hazudott.
Italian[it]
Non gli importano le differenze religiose, e sentite questa: Non ha mai detto una bugia.
Japanese[ja]
宗教的な違いも受け入れます 何より彼は・・ 一度も嘘をついたことがないのです
Korean[ko]
그는 종교적 차이도 신경쓰지 않습니다. 게다가, 그는 절대로 거짓말을 하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Jis nerūpi religiniai skirtumai, ir dar štai kas: Jis niekada nėra melavęs.
Latvian[lv]
Viņam nerūp reliģiskās atšķirības un ziniet ko? Viņš nekad nav melojis.
Macedonian[mk]
Не му е гајле за верските разлики, и пазете го ова: Никогаш нема кажано лага.
Malay[ms]
Dia tidak menghiraukan perbezaan agama, dan dia tidak pernah bercakap bohong.
Dutch[nl]
Hij geeft niets om religieuze verschillen én ... hij heeft nog nooit een leugen verteld.
Portuguese[pt]
Não se importa com diferenças religiosas e vejam só: nunca disse uma mentira.
Romanian[ro]
Nu-i pasă de diferențele religioase și încercați să înțelegeți aceasta: Nu a mințit niciodată.
Russian[ru]
Ему нет дела до религиозных различий и представляете: он ни разу в жизни не соврал.
Slovak[sk]
Nezáleží mu na rozdieloch vo vyznaní viery a vypočujte si toto: Nikdy neklamal.
Serbian[sr]
On ne mari za razlike u religijama, a vidite ovo: nikad nije lagao.
Swedish[sv]
Han bryr sig inte om religion, och fatta det här: Han har aldrig ljugit.
Thai[th]
ไม่สนใจความแตกต่างทางด้านศาสนา และ เขาไม่เคยพูดโกหกค่ะ
Turkish[tr]
Dini farklarınız umrunda değildir ve aklınızda bulunsun: O hiç yalan söylemedi.
Ukrainian[uk]
Йому байдуже щодо релігійних відмінностей, і прошу звернути увагу: Він ще ні разу в житті не збрехав.
Vietnamese[vi]
Em không quan tâm về sự khác biệt tôn giáo, và hãy hiểu rằng: Em ấy chưa từng nói dối.
Chinese[zh]
他无所谓宗教信仰的差异,还有: 他从来没说过谎