Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
إلا أن بعض المتهمين واجهوا عقوبات، شملت الزواج الجبري والطرد من القرية وإنزال الغرامات التعسفية، والتي يحددها زعماء القرية التقليديين دون مراعاة لإجراءات التقاضي السليمة.
German[de]
Einige der mutmaßlich Beschuldigten wurden hingegen bestraft, unter anderem mit Zwangsverheiratung, Vertreibung aus ihrem Dorf oder willkürlichen Geldstrafen, die von traditionellen Anführern in nicht ansatzweise ordnungsgemäßen Verfahren festgelegt wurden.
English[en]
Some of those accused, however, faced penalties, including forced marriage, expulsion from the village, and arbitrary fines, determined by traditional leaders with no semblance of due process.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos de los acusados enfrentaron castigos, incluyendo matrimonios forzados, expulsión del pueblo y multas arbitrarias, fijadas por líderes tradicionales sin ajustarse al debido proceso.
French[fr]
Les personnes accusées ont subi des sanctions, parmi lesquelles le mariage forcé, l'expulsion du village et des amendes arbitraires déterminées par des dirigeants traditionnels, sans qu'aucune forme de procès équitable ne soit tenue.
Indonesian[id]
Beberapa dari mereka yang dituduh, bagaimanapun, harus menghadapi beberapa hukuman, termasuk perkawinan paksa, pengusiran dari desa, dan denda sewenang-wenang yang ditentukan oleh para pemimpin tradisional tanpa ada proses hukum.