Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
En el mode de Childframe, les finestres filles es mostren a la finestra principal del & kexi;, però no cal que s' hi maximitzin. Per tal d' usar el mode Childframe, us cal seleccionar Finestra, Mode MDI, Mode Childframe des del menú
Danish[da]
I underrammetilstand, vises delvinduer i & kexi; s hovedvindue, men de behøver ikke være maksimerede inde i det. For at bruge underrammetilstand skal du vælge Vindue, Flerevinduestilstand, Underrammetilstand i menuen
German[de]
Im Fenstermodus werden die Unterfenster im Hauptfenster von & kexi; angezeigt, diese Fenster können aber auch verkleinert werden. Um in den Fenstermodus umzuschalten, wählen Sie im Menü Fenster, MDI-Modus, Fenstermodus
English[en]
In Childframe mode, child windows are displayed in the main & kexi; window, but need not be maximized within it. In order to use Childframe mode, you need to select Window, MDI Mode, Childframe Mode from the menu
Spanish[es]
En el modo de marco hijo, las ventanas hijas se muestran en la ventana principal de & kexi;, pero no tienen por qué estar maximizadas. Para usar el modo de marco hijo, tiene que seleccionar Ventana, Modo MDI, Modo marco hijo en el menú
Estonian[et]
Alamraami-režiimis näidatakse alamaknaid samuti & kexi; peaaknas, kuid nad ei pea olema maksimeeritud. Alamraami-režiimi kasutamiseks vali menüüs Aken alammenüüst MDI režiim kirje Alamraami-režiim
French[fr]
Dans le mode cadre enfant, les fenêtre filles sont affichées dans la fenêtre principale mais ne sont pas obligatoirement maximisées. Pour choisir le mode cadre enfant, vous devez sélectionner Fenêtre, Mode MDI, Mode cadre enfant à partir du menu
Italian[it]
Nella modalità Riquadro figlio, le finestre figlie vengono mostrate nella finestra principale di & kexi;, ma non hanno bisogno di essere massimizzate all' interno di essa. Per utilizzare questa modalità, devi selezionare Finestra, Modalità MDI, Modalità Riquadro figlio dal menu
Dutch[nl]
In de modus " in dochterframes " worden dochtervensters in het hoofdvenster van & kexi; geplaatst, maar niet gemaximaliseerd. Om deze modus te gebruiken, kiest u het menu Venster, MDI-modus, in dochterframes
Portuguese[pt]
No modo de janelas-filhas, estas são mostradas na janela principal do & kexi;, se bem que não necessitam de estar maximizadas dentro dela. Para usar o modo de janelas-filhas, terá de seleccionar a opção do menu Janela, Modo MDI, Modo de Janelas-Filhas
Russian[ru]
В режиме дочерних окон дочерние окна отображаются в главном окне & kexi;, но не требуют максимизации в нём. Для включения этого режима нужно выбрать Дочерние окна Режим MDI Окно
Swedish[sv]
I underramsläge, visas delfönster i & kexi; s huvudfönster, men de behöver inte vara maximerade inne i det. För att använda underramsläge måste du välja Fönster, Flerfönsterläge, Underramsläge i menyn