Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Op 30-jarige leeftyd is hierdie Verlosser in die waters van die Jordaan gedoop.
Arabic[ar]
٧ عندما بلغ ٣٠ سنة من العمر اعتمد هذا المخلص في مياه الاردن.
Czech[cs]
7 Když bylo tomuto zachránci 30 let, byl pokřtěn ve vodách Jordánu.
Danish[da]
7 Tredive år gammel blev denne frelser døbt i Jordanflodens vand.
German[de]
7 Im Alter von 30 Jahren wurde dieser Retter im Wasser des Jordan getauft.
Greek[el]
7 Σε ηλικία 30 ετών, αυτός ο Σωτήρας βαφτίστηκε στα νερά του Ιορδάνη.
English[en]
7 At 30 years of age, this Savior was baptized in Jordan’s waters.
Spanish[es]
7 Este Salvador fue bautizado en las aguas del Jordán cuando cumplió 30 años de edad.
Finnish[fi]
7 Tämä Pelastaja kastettiin 30-vuotiaana Jordanin vesissä.
French[fr]
7 À l’âge de 30 ans, ce Sauveur fut baptisé dans le Jourdain.
Hiligaynon[hil]
7 Sa edad nga 30 anyos, ginbawtismuhan ining Manluluwas sa tubig sang Jordan.
Croatian[hr]
7 Kad je imao 30 godina, taj spasitelj je bio kršten u vodama rijeke Jordan.
Indonesian[id]
7 Pada usia 30 tahun, Juruselamat ini dibaptis di Sungai Yordan.
Icelandic[is]
7 Þrítugur að aldri lét þessi frelsari skírast í Jórdanánni.
Italian[it]
7 All’età di 30 anni questo Salvatore fu battezzato nelle acque del Giordano.
Japanese[ja]
7 この救い主は30歳の時にヨルダン川の水でバプテスマを受けられました。
Korean[ko]
7 이 구주께서는 30세 때에 요단강에서 침례를 받으셨읍니다.
Malagasy[mg]
7 Teo amin’ny faha-30 taonany, no natao batisa tao Jordana io Mpamonjy io.
Norwegian[nb]
7 Da denne Frelseren var 30 år gammel, ble han døpt i Jordan-elven.
Dutch[nl]
7 Op dertigjarige leeftijd werd deze Redder in het water van de Jordaan gedoopt.
Polish[pl]
7 W wieku 30 lat Zbawiciel ten został ochrzczony w wodach Jordanu.
Portuguese[pt]
7 À idade de 30 anos, este Salvador foi batizado nas águas do Jordão.
Russian[ru]
7 В 30-летнем возрасте этот Спаситель был крещен в водах Иордана.
Slovenian[sl]
7 V starosti 30 let je bil ta Rešitelj krščen v vodi reke Jordan.
Sranan Tongo[srn]
7 Tapoe a libiten foe dritenti jari na Ferloesoeman disi ben teki dopoe ini a watra foe a Jordaan.
Southern Sotho[st]
7 ’Moloki enoa, ha a le lilemo li 30, a kolobetsoa metsing a Jordane.
Swedish[sv]
7 Denne frälsare blev vid 30 års ålder döpt i Jordans vatten.
Tagalog[tl]
7 Sa edad na 30 anyos, ang Tagapagligtas na ito ay binautismuhan sa tubig ng Jordan.
Turkish[tr]
7 Bu kurtarıcı, 30 yaşında iken Erden Nehrinin sularında vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
7 Loko a ri na 30 wa malembe hi vukhale, Muponisi loyi u khuvuriwile ematini ya Yordani.
Tahitian[ty]
7 I te 30raa o to ’na matahiti, ua bapetizohia taua Faaora ra i roto i pape o Ioridana.
Vietnamese[vi]
7 Lúc được 30 tuổi, đấng Cứu thế này làm báp têm nơi sông Giô-đanh.
Chinese[zh]
7 这位救主在30岁的时候在约但河的水里受了浸。
Zulu[zu]
7 Eneminyaka engama-30, loMsindisi wabhapathizwa emanzini aseJordani.