Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل خمس سنوات كانوا ليصفعون يدى
Bulgarian[bg]
Преди пет години, ме плеснаха през ръцете.
Bosnian[bs]
Prije pet godina bila bih dobila packu.
Czech[cs]
Před pěti lety by mě plácli přes ruku.
Danish[da]
For 5 år siden havde jeg bare fået en reprimande.
German[de]
Vor fünf Jahren hätte eine Rüge ausgereicht.
Greek[el]
Πριν πέντε χρόνια θα έτρωγα μια απλή κατσάδα.
English[en]
Five years ago, they'd have slapped my wrist.
Spanish[es]
Cinco años atrás, me hubieran golpeado en la muñeca.
Estonian[et]
Viis aastat tagasi oleks mulle väike laks randmele antud.
Finnish[fi]
Viisi vuotta sitten, olisin saanut huomautuksen.
French[fr]
Il y a cinq ans, on m'aurait tapé sur les doigts.
Hebrew[he]
לפני חמש שנים, הם סטרו לי ביד.
Croatian[hr]
Prije pet godina bila bih dobila packu.
Hungarian[hu]
5 éve csak megfeddtek.
Italian[it]
5 anni fa, m'avrebbero solo sgridato.
Macedonian[mk]
Пред пет години тие ќе ми го плиснеја останатото.
Dutch[nl]
Vijf jaar geleden zouden ze mij geslagen hebben.
Polish[pl]
Pięć lat temu, dostałam ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Há cinco anos atrás, ter-me-iam batido na mão.
Romanian[ro]
Acum cinci ani, mi-au dat peste mână.
Russian[ru]
Пять лет назад меня бы просто пожурили,..
Slovak[sk]
Pred piatimi rokmi mi klepli po prstoch.
Serbian[sr]
Пре 5 година то би била само пацка.
Swedish[sv]
För 5 år sen skulle de slagit mig på handleden.
Thai[th]
ถ้าเป็น 5 ปีก่อน ฉันคงถูกตีมือ
Turkish[tr]
Beş yıl önce olsa hafif bir ceza alırdım.