Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت معنا في الحساء ، هوميروس
Bulgarian[bg]
Вие също сте с нас в кюпа, Хоумър.
Czech[cs]
Vezete se s námi, Homere.
Danish[da]
Du sidder i saksen med os, Homer.
German[de]
Wir sitzen hier alle im selben Boot, Homer.
Greek[el]
Είσαι κι εσύ σ'αυτό, Χόμερ.
English[en]
You're in the soup with us, Homer.
Spanish[es]
Estás con nosotros, Homer.
French[fr]
Vous êtes là-dedans avec nous, Homer.
Hebrew[he]
אתה איתנו באותה הסירה, הומר.
Hungarian[hu]
Már nyakig benne van, Homer.
Italian[it]
Sei sulla nostra stessa barca, Homer.
Japanese[ja]
もう スープ の 中 だ よ 、 ホーマー
Norwegian[nb]
Du er i samme båt nå, Homer.
Dutch[nl]
Je bent in deze soep met ons, Homer.
Polish[pl]
Jedziemy na tym samym wózku Homer.
Portuguese[pt]
Estamos todos na mesma situação, Homer.
Romanian[ro]
Eşti în aceeaşi oală cu noi, Homer.
Russian[ru]
Вы находитесь в этой заварушке вместе с нами, Гомер.
Slovenian[sl]
Ste v juhi z nami, Homer.
Serbian[sr]
I ti su u ovome s nama, Homere.
Swedish[sv]
Du sitter i smeten med oss, Homer.
Turkish[tr]
Sen de kazanın içindesin Homer.
Chinese[zh]
你 跟 我們 在 一條 船上 荷馬