Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каква благословия е да имаме възможността да се срещнем тук, в този великолепен Център за конференции в мир, удобство и сигурност.
Cebuano[ceb]
Pagkadakong panalangin nga kita nakahimo sa pagpundok dinhi, niining talagason nga Conference Center, sa kalinaw ug kahupayan ug kasiguroan.
Czech[cs]
Je nesmírné požehnání, že se můžeme setkávat zde, v tomto velkolepém Konferenčním centru, v pokoji, v pohodlí a v bezpečí.
Danish[da]
Sikken velsignelse det er, at vi har kunnet mødes her i dette storslåede Konferencecenter, i fred, komfort og tryghed.
German[de]
Welch ein Segen ist es doch, dass wir hier zusammenkommen konnten, in diesem prächtigen Konferenzzentrum, in einer friedlichen, behaglichen, sicheren Umgebung.
English[en]
What a blessing it is that we have been able to meet here, in this magnificent Conference Center, in peace and comfort and safety.
Spanish[es]
Qué bendición es haber podido reunirnos aquí, en este magnífico Centro de Conferencias, en paz, cómodos y a salvo.
Finnish[fi]
Mikä siunaus onkaan, että olemme voineet kokoontua täällä mainiossa konferenssikeskuksessa kaikessa rauhassa, mukavasti ja turvallisesti.
Fijian[fj]
Sa dua na ka ni veivakalougataki ni da mai sota eke, ena loma ni Vale ni Koniferedi oqo, ena yalo vakacegu, logalogavinaka ka taqomaki.
French[fr]
Quelle bénédiction d’avoir pu nous réunir ici, dans ce magnifique Centre de conférence, dans la paix, le confort et la sécurité !
Hungarian[hu]
Mily nagy áldás, hogy itt, ebben a pompás konferencia-központban találkozhattunk, és mindezt békében, kényelemben és biztonságban tehettük.
Indonesian[id]
Sungguh suatu berkat bahwa kita dapat bertemu di sini, di Pusat Konferensi yang luar biasa ini, dengan damai, nyaman, dan aman.
Italian[it]
Quale benedizione è stata riunirci qui, in questo magnifico Centro delle conferenze, con la sua quiete, confort e sicurezza.
Malagasy[mg]
Tena fitahiana ny nahafahantsika nihaona teto amin’ity Foiben’ny Fihaonambe mahatalanjona ity, ao anatin’ny fiadanana sy fiarovana.
Norwegian[nb]
For en velsignelse det er at vi har kunnet samles her, i dette storslagne Konferansesenter, i fred, komfort og sikkerhet.
Dutch[nl]
Wat is het een zegen dat we hier in vrede, comfort en veiligheid bijeen konden komen in dit magnifieke Conferentiecentrum.
Polish[pl]
Jakież to błogosławieństwo, że mogliśmy zebrać się tutaj, w tym wspaniałym Centrum Konferencyjnym, w pokoju, wygodnie i bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Que bênção foi termos nos reunido aqui, neste magnífico Centro de Conferências, em paz, conforto e segurança.
Romanian[ro]
Cât suntem de binecuvântaţi să ne putem întâlni aici, în acest Centru de conferinţe magnific, în pace, linişte şi siguranţă.
Russian[ru]
Возможность собраться здесь, в этом великолепном Конференц-центре, в мире, покое и безопасности – огромное благословение.
Samoan[sm]
Se faamanuiaga ina a tele ona ua mafai ona tatou mafuta iinei, i lenei Maota Autu matagofie mo Konafesi, i le toafilemu ma le mafanafana ma le saogalemu.
Swedish[sv]
Vilken välsignelse det är att vi har kunnat mötas tillsammans här i detta magnifika konferenscenter i frid och bekvämlighet och trygghet.
Tagalog[tl]
Malaking pagpapala na nakapagtipon tayo rito, sa napakagandang Conference Center na ito, nang payapa at panatag at ligtas.
Tongan[to]
Ko ha tāpuaki ke tau lava ʻo fakataha mai ki he Senitā Konifelenisi fakaʻofoʻofá ni ʻi he nonga, fiemālie mo e malu.
Tahitian[ty]
Aue te haamaitairaa i haaputuputuhia tatou i ô nei, i roto i teie Fare Amuiraa nehenehe, ma te hau e te au maite e te pe‘ape‘a ore.
Ukrainian[uk]
Яким благословенням є те, що ми змогли зустрітися тут, у цьому величному Конференц-центрі, у мирі, затишку й безпеці.
Vietnamese[vi]
Thật là một phước lành khi chúng ta có thể gặp ở đây, trong Trung Tâm Đại Hội nguy nga này, trong sự bình an, tiện nghi và an toàn.