Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичал ли си някога жена така че, да те кара да полудяваш?
Czech[cs]
Byl jste někdy tolik zamilován do ženy?
English[en]
Have you ever been so in love with a woman?
Spanish[es]
Alguna vez has amado a una mujer tanto que te llevase a la locura?
Finnish[fi]
Oletko koskaan rakastanut naista niin, että se teki sinut hulluksi?
French[fr]
As-tu aimé une femme au point d'en devenir fou?
Hungarian[hu]
Szerettél valaha így nőt?
Polish[pl]
Czy kochałeś kiedyś kobietę tak bardzo... że doprowadzało cię to do szaleństwa?
Portuguese[pt]
Alguma vez amaste uma mulher a ponto de ficares doido?
Romanian[ro]
Ai iubit vreodată o femeie atât de mult încât simţi că înnebuneşti?
Serbian[sr]
Da li si ikada voleo zenu, toliko da te dovodi di ludila?
Turkish[tr]
Seni hiç çılgına çeviren bir kadını sevdin mi daha önce?