Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni gbami nɛ kɔɔ huɛ ko he nɛ Yesu tsɛ se, nɛ kɛ e tsɔɔ mi kɛɛ?
Alur[alz]
Yesu udok iwi lembila makani m’uweco iwi jarimo, man ekoro ie nenedi?
Amharic[am]
ኢየሱስ ጓደኛን በተመለከተ የትኛውን የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ጠቀሰ? ስለ ትንቢቱ ፍጻሜስ ምን ተናገረ?
Arabic[ar]
أَيُّ نُبُوَّةٍ يَقْتَبِسُهَا يَسُوعُ مِنْ صَاحِبِ ٱلْمَزْمُورِ، وَكَيْفَ يُطَبِّقُهَا؟
Aymara[ay]
¿Kuna profeciatsa Jesusajj parläna, ukatjja kunjamsa uk qhanañchäna?
Azerbaijani[az]
İsa Məsih bir yoldaşı ilə bağlı hansı ayəni sitat gətirir və bunu necə tətbiq edir?
Basaa[bas]
Imbe mbañ Bibel i mbéñge solôñ Yésu a nsima, lelaa a ngwélél yo?
Central Bikol[bcl]
Anong hula sa Bibliya an kinotar ni Jesus manungod sa sarong amigo, asin paano niya iyan ipinaliwanag?
Bemba[bem]
Mashiwi nshi Davidi asobele ayo Yesu alandilepo, kabili ayabomfeshe shani?
Bulgarian[bg]
Кое библейско пророчество за приятел цитира Исус и как го прилага?
Batak Karo[btx]
Nubuat ntah ramalen Pustaka kai si ibelasken Jesus kerna kai pagi si ilakoken temanna? Uga si e terjadi?
Bulu (Cameroon)[bum]
Yésus a kobô ajô nkulan ajô ôvé, a jam avé a ye’ele été?
Catalan[ca]
Quina profecia bíblica cita Jesús relacionada amb un amic, i com l’aplica?
Cebuano[ceb]
Unsang tagna ang gikutlo ni Jesus bahin sa usa ka kauban, ug unsay katumanan niini?
Seselwa Creole French[crs]
Ki profesi Zezi ti site e ki mannyer i ti aplik sa verse lo Zida?
Danish[da]
Hvilken bibelprofeti citerer Jesus fra, og hvordan anvender han den?
German[de]
Auf welche Prophezeiung nimmt Jesus Bezug, und wie wendet er sie an?
Ewe[ee]
Biblia me nyagblɔɖi si ku ɖe ame ƒe zɔhɛ ŋu ka dzie Yesu he susu yii, eye aleke Yesu gblɔ be eva emee?
Efik[efi]
Ewe prọfesi Bible ke Jesus okot aban̄a nsan̄a, ndien didie ke enye owụt nte prọfesi oro osude?
Greek[el]
Ποια Βιβλική προφητεία παραθέτει ο Ιησούς σχετικά με κάποιον που ήταν φίλος του, και πώς την εφαρμόζει;
English[en]
What Bible prophecy does Jesus quote about a companion, and how does he apply it?
Spanish[es]
¿Qué profecía bíblica cita Jesús, y cómo la relaciona con Judas?
Estonian[et]
Millist Piibli prohvetiennustust tsiteerib Jeesus seoses ühe oma kaaslasega ja mida ta ütleb selgituseks?
Persian[fa]
عیسی چه پیشگوییای را در مورد خیانت یک دوست نقل کرد و چگونه آن را به کار گرفت؟
French[fr]
Quelle prophétie biblique Jésus cite- t- il au sujet d’un compagnon, et quelle application en fait- il ?
Gilbertese[gil]
Tera te taetae ni burabeti n te Baibara are e mwaneweia Iesu ibukin te rao, ao e kainetia nakon antai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe profesíarepa imanduʼa Jesús, ha mbaʼépa heʼi oikotaha?
Gujarati[gu]
મિત્ર વિશે ઈસુએ કઈ બાઇબલ ભવિષ્યવાણી ટાંકી અને તેમણે એ કઈ રીતે લાગુ પાડી?
Gun[guw]
Dọdai Biblu tọn tẹ mẹ wẹ Jesu yihodọ sọn gando hatọ de go, podọ nawẹ e basi yọ́n-na-yizan etọn gbọn?
Hebrew[he]
איזו נבואה מקראית מצטט ישוע לגבי אחד מחבריו, וכיצד הוא מסביר אותה?
Hiligaynon[hil]
Ano nga tagna sa Biblia ang ginkutlo ni Jesus parte sa isa ka abyan, kag paano niya ini ginpaathag?
Croatian[hr]
Koje je biblijsko proročanstvo Isus citirao i zašto?
Haitian[ht]
Ki pwofesi nan Bib la Jezi site konsènan youn nan konpayon l yo, e ki aplikasyon li fè?
Hungarian[hu]
Dávidnak melyik próféciáját idézi Jézus, és hogyan magyarázza?
Armenian[hy]
Ի՞նչ մարգարեություն է Հիսուսը մեջբերում, եւ ինչպե՞ս է այն կատարվում։
Indonesian[id]
Kata-kata Daud mana yang Yesus kutip, dan apa maksudnya?
Iloko[ilo]
Ania a padto ti Biblia ti kinotar ni Jesus maipapan iti gayyemna, ken kasano nga inyaplikarna dayta?
Isoko[iso]
Eme eruẹaruẹ vẹ Jesu ọ wariẹ, kọ ẹvẹ o ro ru eme na vẹ?
Italian[it]
Quale profezia biblica cita Gesù, e come la spiega?
Japanese[ja]
イエスは聖書のどの預言を引用しましたか。 その聖句をどのように説明しましたか。
Javanese[jv]
Ramalan apa sing dicuplik Yésus, lan apa maksudé?
Georgian[ka]
რა წინასწარმეტყველურ სიტყვებს ციტირებს იესო, და რატომ?
Kongo[kg]
Inki mbikudulu ya Biblia Yezu me vutukila na yina me tala nduku mosi, mpi nki mutindu yandi me sadila yo?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũrathi ũrĩkũ wa Bibilia Jesu aagwetire wĩgiĩ mũrata, na aũtaarĩirie atĩa?
Kazakh[kk]
Иса Киелі кітаптың қай пайғамбарлығын айтты және оны қай жағдайға қолданды?
Khmer[km]
តើ លោក យេស៊ូ បាន ដក ស្រង់ ទំនាយ អ្វី ពី គម្ពីរ ហើយ តើ ទំនាយ នោះ មាន អត្ថន័យ អ្វី?
Korean[ko]
예수께서는 가까이 지내던 사람에 관한 어떤 성경 예언을 인용하십니까? 그 예언을 어떻게 적용하십니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bungauzhi bwa mu Baibolo Yesu bo aambile pa mambo a mulunda nanji, kabiji wibwingijishe byepi?
Ganda[lg]
Bunnabbi ki Yesu bw’ajuliza obukwata ku w’omukwano, era abukwataganya na ki?
Lingala[ln]
Yesu atángi esakweli nini ya Biblia oyo elobeli moninga, mpe ndenge nini alimboli yango?
Lozi[loz]
Ki bupolofita bufi bwa Bibele bwaama kubona Jesu bobubulela za mulikani, mi ubonisa kuli buama ku mañi?
Luba-Katanga[lu]
I bupolofeto’ka bwa mu Bible bwatela Yesu pa bapwani nandi, ne butala ani?
Luba-Lulua[lua]
Mmêyi kayi a buprofete avua Yezu mutele bua mulunda wende mukuabu? Mmunyi muvuaye muakumbaje?
Luvale[lue]
Mazu muka aupolofweto wamuMbimbiliya aze ahanjikile Yesu kutalisa kuli sepa lyamutu, kaha awazachishile ngachilihi?
Luo[luo]
Gin weche mage ma ne okor e Muma ma Yesu nwoyo, to onyiso ni wechego tiyo nade?
Morisyen[mfe]
Lor ki profesi Biblik Zezi koze, ek kouma eski li aplik sa ar Zida?
Malagasy[mg]
Inona no faminaniana noresahin’i Jesosy momba ny namany iray, ary ahoana no nanazavany an’ilay izy?
Macedonian[mk]
Кое пророштво на Давид го цитирал Исус, и како го објаснил?
Malayalam[ml]
ഒരു സ്നേ ഹി ത നെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ഏതു ബൈബിൾപ്ര വ ച ന മാണ് യേശു ഉദ്ധരി ക്കു ന്നത്, എങ്ങനെ യാണ് യേശു അത് ബാധക മാ ക്കു ന്നത്?
Mòoré[mos]
Bãngr-gom-bʋg la a Zeezi lebs n togse? A gomdã võor yaa bõe?
Maltese[mt]
Ġesù liema profezija Biblika jikkowta dwar wieħed mill- appostli, u kif japplikaha?
Norwegian[nb]
Hvilken profeti siterer Jesus, og hvordan anvender han den?
Ndau[ndc]
Jesu anonokora uphorofita hwapi hwo mu Bhaibheri ngo pamusoro po shamwari, zve anohushandisa kudini?
Lomwe[ngl]
Yooloherya taani ya Piipiliya Yesu olonceiye sa nthamwene, nave opharihenle hai?
Dutch[nl]
Welke profetische woorden over een metgezel haalt Jezus aan, en welke toepassing geeft hij eraan?
South Ndebele[nr]
Ngisiphi isiphorofido seBhayibheli uJesu asidzubhulako esimalungana nomkhozi, begodu usisebenzisa njani?
Northern Sotho[nso]
Ke boporofeta bofe bja Beibele bjoo Jesu a bo tsopolago bja mabapi le mogwera wa gagwe, gomme o bo diriša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ulosi uti umene Yesu ananena ndipo anaugwirizanitsa ndi chiyani?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni polofesiya iponi ya m’Bibliya yomwe Jezu adailewa, ndipo adaindendemeza na ciyani?
Oromo[om]
Yesuus nama isaa wajjin jiru ilaalchisee raajii Kitaaba Qulqulluu kam caqase?
Ossetic[os]
Йесо Библийӕ цавӕр пехуымпар-ныхӕстӕ ӕрхаста ӕмӕ сӕ куыд бамбарын кодта?
Pangasinan[pag]
Anton propesiya ed Biblia so binitla nen Jesus nipaakar ed kaaro, tan panon ton inusar itan?
Papiamento[pap]
Kua profesia di Beibel tokante amigu Hesus a sita, i kon el a aplik’é?
Pijin[pis]
Wanem profesi nao Jesus talem wea kam from Psalm 41, and hem sei datwan hem minim wanem?
Polish[pl]
Jakie proroctwo biblijne przytacza Jezus w związku z jednym z apostołów i jak wskazuje na jego spełnienie?
Portuguese[pt]
Que profecia bíblica Jesus cita sobre alguém próximo dele, e que aplicação ele faz?
Quechua[qu]
¿Ima musyatsikïpitataq Jesus willakurqan, y imanötaq Jüdas ruranqanchö cumplikarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Davidpa ima willakusqantam Jesus willakurqa, hinaspa imaynatam chayta Judaswan tupachirqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Rey Davidpa ima nisqantan Jesuspas niran? ¿Ima niranmi chaymanta?
Rundi[rn]
Ni amajambo ayahe yari yaravuzwe muri Bibiliya Yezu asubiramwo, kandi ayasigura gute?
Ruund[rnd]
Mazu ik mamwing ma uprofet wa mu Bibil majimbulay Yesu pa mulong utadina murunend ni mutapu ik mawanyina?
Romanian[ro]
Ce profeţie biblică a citat Isus cu privire la un colaborator al său şi cum a aplicat-o?
Russian[ru]
Какое библейское пророчество о вероломном друге цитирует Иисус и как он его объясняет?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buhanuzi bwa Bibiliya Yesu yasubiyemo buvuga ibya mugenzi we, kandi se yabusobanuye ate?
Sena[seh]
Ndi profesiya ipi idalonga Yezu thangwi ya xamwali wace, pontho aiphatisira tani?
Sinhala[si]
යේසුස් උපුටා දැක්වූයේ මොන අනාවැකියද? ඒකේ අදාළත්වය ඔහු පැහැදිලි කළේ කොහොමද?
Slovenian[sl]
Katero svetopisemsko prerokbo o zaupnem prijatelju citira Jezus in kako jo naobrne?
Shona[sn]
Jesu anotaura uprofita hupi hwemuBhaibheri nezvemunhu waaivimba naye, uye anohutsanangura sei?
Serbian[sr]
Koje Davidovo proročanstvo je citirao Isus i kako ga je primenio?
Sranan Tongo[srn]
Fu sortu Bijbel profeititori Yesus e taki èn san a wani sori den apostel nanga a profeititori dati?
Swedish[sv]
Vilken profetia citerar Jesus, och hur tillämpar han den?
Swahili[sw]
Yesu ananukuu unabii gani wa Biblia kuhusu mtu anayeandamana naye, naye anaufafanuaje?
Congo Swahili[swc]
Yesu anataja unabii gani wa Biblia kuhusu rafiki wa karibu, na anautumia namna gani?
Tamil[ta]
நண்பனைப் பற்றிய எந்த பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தை இயேசு குறிப்பிடுகிறார், தன்னுடைய விஷயத்தில் அது எப்படி நிறைவேறும் என்று சொல்கிறார்?
Tajik[tg]
Исо кадом пешгӯйии Китоби Муқаддасро иқтибос меорад ва чӣ тавр онро мефаҳмонад?
Thai[th]
พระ เยซู ยก คํา พยากรณ์ อะไร ขึ้น มา และ ท่าน หมาย ความ ว่า อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሱስ እንታይ ትንቢት መጽሓፍ ቅዱስ እዩ ዝጠቐሰ፧ ኣወዓዕላኡኸ ብኸመይ እዩ ዝገለጾ፧
Turkmen[tk]
Isa Mukaddes Ýazgylardan haýsy pygamberligi aýdýar we ony nädip ulanýar?
Tagalog[tl]
Anong hula sa Bibliya ang sinipi ni Jesus tungkol sa isang kasama, at paano niya ito ikinapit?
Tetela[tll]
Prɔfɛsiya ka lo Bible kakɔna kendana la ɔngɛnyi kakashile Yeso ndo ngande wakatakotshama?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga pavuli paki wangukambanji vakukwaskana ndi uchimi wenuwu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbusinsimi nzi bwamu Bbaibbele Jesu mbwaazubulula kujatikizya mulongwe, alimwi ino wabubelesya buti?
Turkish[tr]
İsa kendisiyle birlikte olanlardan biriyle ilgili hangi peygamberlik sözüne değindi ve bu sözü kimin için kullandı?
Tswa[tsc]
Ciphrofeto muni ci wulawulako hi munghana leci Jesu a nga ci kumbuka? I ci tirisisile kuyini?
Tatar[tt]
Гайсә дус турында нинди пәйгамбәрлек китерә һәм аны ничек куллана?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakayowoya fundo ya mu uchimi wuli, ndipo wakalongosora wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te valoaga ne siki mai ne Iesu e uiga ki se taugasoa pili, kae ne fakagalue aka pefea ne ia?
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ bɛn na ɛfa yɔnko ho a Yesu de kaa n’asɛm? Ɔkyerɛɛ mu sɛn?
Tahitian[ty]
Teihea parau tohu Bibilia ta Iesu i faahiti no nia i te hoê hoa, e mea nafea oia i te faataaraa i te reira?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi albil kʼopal laj yalbe skʼoplal Jesus ta sventa jun xchiʼilik, xchiʼuk kʼuxi laj yalbe smelolal ti jaʼ skʼoplale?
Ukrainian[uk]
Яке біблійне пророцтво цитує Ісус і як він його пояснює?
Umbundu[umb]
Ocitumasuku cipi Yesu a tukula catiamẽla komunu o kasi ocipepi laye, kuenda elomboluilo lipi eye a eca?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے کس پیشگوئی کا حوالہ دیا؟ اور اُنہوں نے اِسے کس صورتحال پر لاگو کِیا؟
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su trích dẫn lời tiên tri nào nói về một người bạn, và lời tiên tri ấy xảy ra như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Eprofesia xeeni Yesu aahimmye awe, ni aavarihenle sai muteko?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga tagna ha Biblia an ginkotar ni Jesus mahitungod ha usa niya nga kaupod, ngan ano an iya iginsaysay mahitungod hito?
Wallisian[wls]
Kotea te lea fakapolofeta ʼae neʼe fakaʼaogaʼi e Sesu ʼo ʼuhiga mo he tahi ʼi ʼana apositolo, pea kotea tona fakaʼuhiga?
Yucateco[yua]
¿Baʼax profecíail tu kʼaʼajsaj Jesús yoʼolal juntúul u apóstol, yéetel bix úuchik u tsolik baʼax u kʼáat u yaʼale?