Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам представа, но ако искаш да го видиш на живо - тъкмо се появи при нас.
Czech[cs]
Nemám tušení, ale pokud ho chcete vidět osobně, akorát dorazil.
Danish[da]
Ingen anelse, men hvis du vil se ham rigtigt, så er han lige ankommet.
German[de]
Keine Ahnung, aber, äh, falls sie ihn live und in Farbe sehen wollen, er ist gerade hier angekommen.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα, αλλά, αν θες να τον δεις από κοντά, μόλις ήρθε.
English[en]
No clue, but if you wanna see him live and in person, he just got here.
Spanish[es]
No sé, pero si quieres verlo en persona, acaba de llegar.
Finnish[fi]
Ei tietoa, mutta jos haluat nähdä hänet, niin hän on täällä.
Hebrew[he]
אין לי מושג, אבל אם אתה רוצה לראות אותו חי ובאופן אישי, הוא בדיוק הגיע לכאן.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, de ha szeretné személyesen látni, most jött meg.
Italian[it]
Nessun indizio, ma se vuoi vederlo in persona è appena arrivato.
Japanese[ja]
いや 手が がり は 無 い が 君 が 彼 に 直接 会 い た い と 思 う なら ちょうど 彼 が ここ に 来 た とこ で ね
Macedonian[mk]
Нема, но, ух, ако сакаш да го видиш во живо и лично, тој само што дојде овде.
Dutch[nl]
Geen idee, maar als je hem zelf wilt spreken, hij is hier net aangekomen.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, ale jeśli chcesz się z nim zobaczyć osobiście, to właśnie tu dotarł.
Portuguese[pt]
Não faço ideia, mas se quiser vê-lo pessoalmente, ele acabou de chegar aqui.
Romanian[ro]
Niciun indiciu, dar dacă vrei să-l vezi în carne şi oase, tocmai a ajuns aici.
Slovenian[sl]
– Ne vem, ampak če ga hočeš videti, je pravkar prišel.
Serbian[sr]
Nema indicija, ali, uh, ako želiš da ga vidiš uživo i lično, upravo je stigao ovamo.
Swedish[sv]
Ingen aning, men om du vill se honom i egen hög person, kom han just hit.
Turkish[tr]
Hiç bir fikrim yok ama adamı görmek istiyorsanız, burada.