Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš Kristus, kdysi podobný Beránkovi, dokáže, že je Král králů, protože Jehova Bůh bude jako bojovník po pravici svého krále-kněze, který se podobá Melchisedechovi. — Zjevení 17:12–14; 19:11–21; Žalm 110:4, 5.
Danish[da]
Jesus Kristus, der engang var som et lam, vil vise sig at være kongernes Konge, for Jehova Gud vil kæmpe ved hans højre, ja kæmpe sammen med sin søn der er kongepræst på Melkizedeks vis. — Åbenbaringen 17:12-14; 19:11-21; Salme 110:4, 5.
German[de]
Jesus Christus, der einst mit einem Lamm verglichen wurde, wird sich als der König der Könige erweisen, denn Jehova Gott wird zur Rechten des von ihm eingesetzten Königs und Priesters, der von der Art des Melchisedek ist, kämpfen (Offenbarung 17:12-14; 19:11-21; Psalm 110:4, 5).
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός, που άλλοτε παρωμοιάσθηκε με αρνίον θα αποδειχθή ότι είναι ο Βασιλεύς των βασιλέων, διότι ο Ιεχωβά Θεός θα πολεμήση στα δεξιά του Βασιλέως και Ιερέως τον οποίον ο ίδιος διώρισε κατά την τάξιν Μελχισεδέκ.—Αποκάλυψις 17:12-14· 19:11-21· Ψαλμός 110:4, 5.
English[en]
The once Lamblike Jesus Christ will prove himself to be the King of kings, for Jehovah God will be at his right hand as a Fighter beside his King-Priest who is like Melchizedek.—Revelation 17:12-14; 19:11-21; Psalm 110:4, 5.
Spanish[es]
El que una vez fue como un Cordero, Jesucristo, demostrará que es el Rey de reyes, porque Jehová Dios estará a su diestra como un Peleador al lado de su Rey-Sacerdote que es semejante a Melquisedec.—Revelación 17:12-14; 19:11-21; Salmo 110:4, 5.
Finnish[fi]
Kerran Karitsan kaltainen Jeesus Kristus osoittautuu kuninkaitten Kuninkaaksi, sillä Jehova Jumala on hänen oikealla puolellaan Taistelijana Melkisedekin kaltaisen Kuningas-Pappinsa rinnalla. – Ilm. 17:12–14; 19:11–21; Ps. 110:4, 5.
French[fr]
L’Agneau Jésus Christ prouvera qu’il est le Roi des rois, car Jéhovah Dieu sera à sa droite et combattra aux côtés de son Roi-Prêtre céleste “à la manière de Melchisédek”. — Révélation 17:12-14; 19:11-21; Psaume 110:4, 5.
Indonesian[id]
Yesus Kristus yang pernah menjadi Anak-domba akan membuktikan dirinya sebagai Raja atas segala raja, sebab Allah Yehuwa akan berada di tangan kanannya sebagai Pejuang di sisi Imam-Rajanya yang adalah seperti Melkisedek.—Wahyu 17:12-14; 19:11-21; Mazmur 110:4, 5.
Italian[it]
Gesù Cristo che una volta fu simile a un Agnello darà prova d’esser lui il Re dei re, poiché Geova Dio sarà alla sua destra come un Guerriero accanto al suo Re-Sacerdote simile a Melchisedec. — Rivelazione 17:12-14; 19:11-21; Salmo 110:4, 5.
Japanese[ja]
かつては子羊にも似たイエス・キリストはご自分が王の王であることを実証なさるでしょう。 というのは,エホバ神はメルキゼデクのような,ご自分の王兼祭司のそばで戦士としてその右におられるからです。 ―啓示 17:12‐14; 19:11‐21。 詩 110:4,5。
Norwegian[nb]
Jesus Kristus, som en gang var som et lam, vil vise seg å være kongers konge, for Jehova Gud vil være ved hans høyre hånd og kjempe sammen med sin Sønn, som er konge og prest i likhet med Melkisedek. — Åpenbaringen 17: 12—14; 19: 11—21; Salme 110: 4, 5.
Dutch[nl]
De eens met een Lam te vergelijken Jezus Christus zal zich doen kennen als de Koning der koningen, want Jehovah God zal aan de rechterhand van de door hem aangestelde Koning en Priester, die naar de wijze van Melchizédek is, strijden. — Openbaring 17:12-14; 19:11-21; Psalm 110:4, 5.
Polish[pl]
Przyrównany niegdyś do Baranka Jezus Chrystus okaże się Królem królów, ponieważ Jehowa Bóg będzie walczyć po jego prawicy, wspierając swego Króla i Kapłana podobnego Melchizedekowi. — Apokalipsa 17:12-14; 19:11-21; Psalm 110:4, 5.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, que antes era qual Cordeiro, mostrar-se-á Rei dos reis, porque Jeová Deus estará à sua mão direita como Combatente ao lado de seu Rei-Sacerdote, que é semelhante a Melquisedeque. — Revelação 17:12-14; 19:11-21; Salmo 110:4, 5.
Swedish[sv]
Jesus Kristus, som en gång var lik ett lamm, skall nu bevisa sig vara konungarnas konung, ty Jehova Gud skall vara på hans högra sida såsom en stridsman bredvid sin konung och präst, som är lik Melkisedek. — Uppenbarelseboken 17:12—14; 19:11—21; Psalm 110:4, 5.
Turkish[tr]
Bir zamanlar Kuzu’ya benzeyen İsa Mesih, krallar Kralı olduğunu ispat edecek, çünkü Tanrı’nın sağında bulunan Melkisedek benzeri Kral Kâhin olan Savaşçı olarak yanında bizzat Yehova Tanrı bulunacaktır.—Vahiy 17:12-14; 19:11-21; Mezmur 110:4, 5.