Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чия бира се каня да изпия?
Bosnian[bs]
Čije pivo pijem?
Czech[cs]
Čí pivo to hodlám vypít?
Danish[da]
Hvis øl er det, jeg skal til at drikke?
German[de]
Wessen Bier trinke ich hier?
Greek[el]
Ποιανού τη μπίρα θα πιω;
English[en]
Whose beer am I about to drink?
Estonian[et]
Kelle õlut ma kohe jooma hakkan?
Basque[eu]
Noren garagardoa noa edatera?
Finnish[fi]
Kenen oluen olen juomassa?
French[fr]
A qui est la bière que je vais boire?
Hebrew[he]
של מי הבירה שאני הולך לשתות?
Croatian[hr]
Čije ću to pivo sad popiti?
Hungarian[hu]
Kinek a sörét vettem el?
Indonesian[id]
Bir siapa yang akan kuminum?
Italian[it]
Di chi è la birra che sto bevendo?
Latvian[lv]
Kura alu es tagad dzer u?
Norwegian[nb]
Hvem tilhører ølen jeg skal til å drikke?
Dutch[nl]
Wiens biertje ga ik opdrinken?
Polish[pl]
Czyje wypiję piwo?
Portuguese[pt]
Estou prestes a beber a cerveja de quem?
Romanian[ro]
A cui bere o beau?
Slovak[sk]
Komu vypijem pivo?
Slovenian[sl]
Čigavo pivo bom popil?
Serbian[sr]
Čije pivo ću upravo popiti?
Swedish[sv]
Vems öl är det jag tänker dricka?
Turkish[tr]
Kimin birasini içmek üzereyim?
Vietnamese[vi]
Mà tôi sắp uống bia của ai đây thế?
Chinese[zh]
不要 說話 讓 我 看看 , 哪個 是 你 的 菜