Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من منزل ( أبن سينا ) الذي فتشته.بعد إعتقاله
Bulgarian[bg]
От дома на Ибн Сина, след обиска и ареста му.
Bosnian[bs]
Iz Ibn Sina kuće, koju sam pretresao nakon uhićenja.
Danish[da]
Fra ransagningen af Ibn Sinas bopæl.
German[de]
Aus Ibn Sina's Haus, das ich nach seiner Festnahme durchsuchte
Greek[el]
Στο σπίτι του Ιμπν Σίνα, το οποίο έψαξα μετά τη σύλληψή του.
English[en]
From Ibn Sina's house which I search after his arrest.
Spanish[es]
De la casa de Ibn Siná, que he registrado.
Estonian[et]
Ibn Sina majast, mille ma peale tema arreteerimist läbi otsisin.
Persian[fa]
از منزل ابن سینا بعد از دست گیری او گشتم و یافتم
French[fr]
De la maison d'Ibn Sina, que j'ai fouillée.
Hebrew[he]
מביתו של אבן סינא, בו ערכתי חיפוש לאחר מעצרו.
Croatian[hr]
U kući Ibn Sina, koju sam pretražio kad je uhićen.
Hungarian[hu]
Ibn Sina házából, melyet a letartóztatása után kutattam át.
Italian[it]
Nella casa di Ibn Sina che ho perquisito, dopo l'arresto.
Japanese[ja]
逮捕 後 に 捜索 し た イブン ・ シーナ の 家 から で す
Dutch[nl]
In Ibn Sina's huis na zijn arrestatie.
Polish[pl]
Z domu Ibn Siny, który przeszukałem po jego aresztowaniu.
Portuguese[pt]
Encontrei na casa de Ibn Sina após prendê-lo.
Romanian[ro]
Din casa lui Ibn Sina, când am cercetat-o după arestarea lui.
Russian[ru]
В доме Ибн Сины, который я обыскал после его ареста.
Slovak[sk]
V dome Ibn Sina's ktorý som prehľadal po jeho zatknutí.
Slovenian[sl]
V hiši Ibn Sine, ki sem jo preiskal po njegovem prijetju.
Serbian[sr]
Iz kuće Ibn Sina, kao što sam rekao.
Turkish[tr]
Tutuklandıktan sonra İbni Sina'nın evinden.
Vietnamese[vi]
Từ nhà của Ibn Sina, tôi đã tìm kiếm sau khi bắt giam ông ta.