Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е някои страни в производството — както преди това по дело C‐431/11 — да имат резерви срещу член 217 ДФЕС като материалноправно основание на обжалваното решение.
Czech[cs]
Je možné, že někteří účastníci řízení – jak tomu bylo již ve věci C‐431/11 – mají výhrady proti článku 217 SFEU jakožto hmotněprávnímu základu pro napadené rozhodnutí.
Danish[da]
Alt i alt når jeg derfor – som allerede i sag C-431/11 (64) – til den konklusion, at artikel 217 TEUF ville have været det korrekte materielle retsgrundlag for den anfægtede afgørelse, og at artikel 218, stk.
German[de]
Es mag sein, dass einige Verfahrensbeteiligte – wie schon seinerzeit in der Rechtssache C‐431/11 – Vorbehalte gegen Art.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι ορισμένοι εκ των διαδίκων, όπως ακριβώς παλαιότερα στην υπόθεση C-431/11, εκφράζουν επιφυλάξεις κατά της επιλογής του άρθρου 217 ΣΛΕΕ ως ουσιαστικής νομικής βάσεως για την προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
It may be that some parties to the proceedings — as they did at the time in Case C‐431/11 — have reservations about Article 217 TFEU as the substantive legal basis for the contested decision.
Spanish[es]
Es posible que, como ya sucedió en el asunto C‐431/11, alguna de las partes albergue reservas respecto del carácter de base jurídica material de la Decisión impugnada que se reconoce al artículo 217 TFUE.
Estonian[et]
Küll võib mõnel menetlusosalisel – nagu omal ajal kohtuasjas C‐431/11 –olla kahtlusi ELTL artikli 217 kasutamise suhtes vaidlustatud otsuse materiaalõigusliku alusena.
Finnish[fi]
Voi olla, että osa asianosaista ja väliintulijoista – kuten jo asiassa C‐431/11 – esittäisi varauksia SEUT 217 artiklan käyttämisestä riidanalaisen päätöksen aineellisena oikeusperustana.
French[fr]
Il se peut qu’un certain nombre de parties à la procédure – comme c’était déjà le cas, à l’époque, dans l’affaire C‐431/11 – aient des réserves à l’encontre de l’utilisation de l’article 217 TFUE comme base juridique matérielle pour la décision attaquée.
Croatian[hr]
Moguće je da neke stranke u postupku – kao što je to već bio slučaj u predmetu C‐431/11 – imaju sumnje u pogledu članka 217.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy az eljárás néhány résztvevőjének – amint már annak idején a C‐431/11. sz. ügyben – fenntartásai vannak az EUMSZ 217. cikkel mint a megtámadott határozat anyagi jogalapjával szemben.
Italian[it]
È possibile che alcune parti nel procedimento – come già accaduto in passato nella causa C‐431/11 – sollevino delle riserve contro l’articolo 217 TFUE quale fondamento giuridico sostanziale per la decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Gali būti, kad kai kurios proceso dalyvės – kaip ir byloje C‐431/11 – abejoja dėl SESV 217 straipsnio kaip skundžiamo sprendimo materialinio teisinio pagrindo.
Latvian[lv]
Varētu būt tā, ka lietas dalībnieki – kā savā laikā lietā jau lietā C‐431/11 – ceļ iebildumus pret LESD 217. panta kā apstrīdētā lēmuma materiālā juridiskā pamata izmantošanu.
Maltese[mt]
Jista’ jkun li xi wħud mill-partijiet fil-proċedura — bħalma ġara fl-imgħoddi fil-Kawża C‐431/11 — ikollhom riżervi fir-rigward tal-użu tal‐Artikolu 217 TFUE bħala bażi legali sostantiva għad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Het mag dan zo zijn dat sommige partijen – zoals ook destijds reeds in zaak C‐431/11 – bezwaren hebben tegen artikel 217 VWEU als materiële rechtsgrondslag voor het bestreden besluit.
Polish[pl]
Może być tak, że niektórzy uczestnicy postępowania – tak jak już w swoim czasie w sprawie C‐431/11 – wyrażają zastrzeżenia wobec art.
Portuguese[pt]
Pode acontecer que algumas partes no processo – como aconteceu no processo C‐431/11 – tenham reservas contra o recurso ao artigo 217.
Romanian[ro]
Este posibil ca unele părți din procedură, după cum a fost cazul în procedura C‐431/11 – să exprime rezerve în privința articolului 217 TFUE ca temei juridic material pentru decizia atacată.
Slovak[sk]
Je možné, že niektorí účastníci konania – ako to bolo svojho času vo veci C‐431/11 – majú výhrady voči článku 217 ZFEÚ ako hmotnoprávnemu základu napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Mogoče je, da so nekatere stranke postopka – kot se je zgodilo tudi v zadevi C‐431/11 – zadržane do uporabe člena 217 PDEU kot pravilne materialnopravne podlage za izpodbijani sklep.
Swedish[sv]
Det är möjligt att vissa parter, såsom redan i mål C‐431/11, har vissa förbehåll mot en tillämpning av artikel 217 FEUF som materiell rättslig grund för det angripna beslutet.