Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Беше лош пример за това, колко сериозно институциите гледат една на друга.
Czech[cs]
Jednalo se o špatnou ukázku toho, jak vážně se jednotlivé orgány navzájem berou.
Danish[da]
Det var et dårligt eksempel på, at institutionerne skal tage hinanden alvorligt.
German[de]
Es war ein schlechtes Beispiel des gegenseitigen Ernstnehmens der Institutionen.
Greek[el]
Ήταν ένα κακό παράδειγμα για το πώς τα θεσμικά όργανα αντιμετωπίζουν σοβαρά το ένα το άλλο.
English[en]
It was a bad example of the institutions taking each other seriously.
Spanish[es]
Fue un mal ejemplo que muestra que las instituciones no se toman en serio entre sí.
Estonian[et]
Tegemist oli negatiivse näitega sellest, kuidas institutsioonid üksteist tõsiselt võtsid.
Finnish[fi]
Se oli esimerkki sitä, miten käy, kun toimielimet eivät ota toisiaan vakavasti.
French[fr]
C'est un mauvais exemple de la manière dont les institutions se considèrent.
Hungarian[hu]
Ez rossz példa volt arra, hogy az intézmények mennyire veszik komolyan egymást.
Italian[it]
Si trattava per altro di un pessimo esempio della serietà con cui le istituzioni devono rapportarsi l'una all'altra.
Lithuanian[lt]
Tai buvo blogas rimtų institucijų santykių pavyzdys.
Latvian[lv]
Tas bija slikts piemērs tam, cik nopietni iestādes viena pret otru izturas.
Dutch[nl]
Het was een slecht voorbeeld van wederzijds respect tussen instellingen.
Polish[pl]
To nie był dobry przykład poważnego traktowania się nawzajem przez instytucje.
Portuguese[pt]
Foi um mau exemplo de desrespeito entre instituições.
Romanian[ro]
A fost un exemplu că instituţiile nu se iau reciproc în serios.
Slovak[sk]
Bol to zlý príklad toho, ako sa inštitúcie navzájom berú vážne.
Slovenian[sl]
To je bil slab primer institucij, ki so druga drugo vzele resno.
Swedish[sv]
Det var ett exempel på hur institutionerna misslyckades med att ta varandra på allvar.