Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1945 mě Japonci začali podezřívat z podzemní činnosti a zatkli mě.
Danish[da]
I 1945 fik japanerne mistanke om min virksomhed og arresterede mig.
German[de]
Im Jahre 1945 schöpften die Japaner Verdacht und nahmen mich fest.
Greek[el]
Το 1945, οι Ιάπωνες υποπτεύθηκαν τις υπό την επιφάνεια δραστηριότητές μου και με συνέλαβαν.
English[en]
In 1945, the Japanese came to suspect my underground activities and arrested me.
Spanish[es]
En 1945, los japoneses comenzaron a sospechar de mis actividades clandestinas y me arrestaron.
Finnish[fi]
Vuonna 1945 japanilaiset alkoivat epäillä maanalaista toimintaani ja pidättivät minut.
French[fr]
En 1945, les Japonais en vinrent à soupçonner mes activités clandestines et m’arrêtèrent.
Italian[it]
Nel 1945 i giapponesi cominciarono a sospettare di me e mi arrestarono.
Japanese[ja]
1945年に,日本軍は私の地下活動に疑いを抱くようになり,私は逮捕されました。
Norwegian[nb]
I 1945 fikk japanerne mistanke om min virksomhet og arresterte meg.
Dutch[nl]
In 1945 kregen de Japanners een vermoeden van mijn ondergrondse activiteiten en werd ik gearresteerd.
Polish[pl]
W roku 1945 Japończycy zaczęli mnie podejrzewać o działalność konspiracyjną i zostałem aresztowany.
Portuguese[pt]
Em 1945, os japoneses passaram a suspeitar de minhas atividades clandestinas e prenderam-me.
Romanian[ro]
În 1945 japonezii au început să mă bănuiască de activitate ilegală şi m-au arestat.
Swedish[sv]
År 1945 började japanerna misstänka mig för underjordisk verksamhet, och jag blev arresterad.
Chinese[zh]
1945年,日本人思疑我从事地下活动而将我逮捕。