Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعادة ما تتضمن الضوابط اشتراطات مثل أن يبقى باب التسجيل مفتوحا على الدوام، وأن يكون الزمن الذي يستغرقه تسجيل المورّد معقولا، وأن يسمح بالتسجيل بواسطة البريد أو باستمارات تستخدم الانترنت (حيثما أمكن ذلك
English[en]
Control measures typically included requirements such as registration remaining permanently open, that the time taken to register suppliers should be as short as possible, and that registration through mail and (where feasible) applications using the Internet should be permitted
Spanish[es]
Entre las medidas de control impuestas cabe señalar ciertos requisitos como el de que se mantuviera permanentemente abierta la vía de inscripción a dicha lista, el de que se tramitara la inscripción a la mayor brevedad posible, y el de que se permitiera la inscripción por correo, y (de ser viable) presentar la solicitud de inscripción por Internet
French[fr]
En général, les conditions prévues étaient notamment les suivantes: les fournisseurs devaient pouvoir s'inscrire à tout moment, le délai d'inscription devait être le plus court possible et l'inscription par courrier et, lorsque cela était possible, par Internet devait être autorisée
Russian[ru]
Меры контроля, как правило, предусматривают установление требований о том, чтобы возможность зарегистрироваться предоставлялась на постоянной основе, чтобы сроки регистрации поставщиков были максимально сжатыми и чтобы предусматривалась возможность для регистрации по почте и (если это возможно) направления заявок с использованием Интернет
Chinese[zh]
控制措施一般包括若干要求,例如登记始终公开,为登记供应商所需的时间应当尽可能短些,以及应当允许通过邮件登记或(在可行的情况下)使用互联网提出申请。