Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Може би малко повече откритост и малко повече размисъл ще ни дадат шанс да бъдем по-ефективни по този въпрос.
Czech[cs]
Je možné, že o něco více otevřenosti a přemítání nám umožní být v této záležitosti efektivnější.
Danish[da]
Måske vil en smule mere åbenhed og en smule mere omtanke give os chancen for at være mere effektive på dette område.
German[de]
Vielleicht ist ein bisschen mehr Offenheit, ein bisschen mehr Nachdenklichkeit auch eine Chance, mehr in der Sache zu bewirken.
Greek[el]
Ίσως λίγη περισσότερη ειλικρίνεια και λίγη περισσότερη περίσκεψη να μας δώσουν μια ευκαιρία να είμαστε πιο αποτελεσματικοί σε αυτό το θέμα.
English[en]
Perhaps a bit more openness and a bit more reflection will give us a chance to be more effective in this matter.
Spanish[es]
Quizás un poco más de transparencia y un poco de más de reflexión nos dará la oportunidad de ser más eficaces en este tema.
Estonian[et]
Vahest annab veidi suurem avatus ja veidi põhjalikum järelemõtlemine meile võimaluse olla selles küsimuses tõhusam.
Finnish[fi]
Ehkä voisimme hieman suuremmalla avoimuudella ja hieman enemmällä keskustelulla olla tässä asiassa tehokkaampia.
French[fr]
Peut-être qu'un peu plus d'ouverture et de réflexion nous permettra de gagner en efficacité dans cette question.
Hungarian[hu]
Talán egy kicsivel több nyitottság és több megfontolás lehetővé tenné, hogy hatékonyabbak legyünk ebben a kérdésben.
Lithuanian[lt]
Galbūt didesnis atvirumas ir šiek tiek daugiau apmąstymų suteiktų mums galimybę veiksmingiau veikti šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Iespējams, mums ir jābūt atvērtākiem un jāpārdomā, kā efektīvāk risināt šo problēmu.
Dutch[nl]
Misschien vergroten een beetje minder vooringenomenheid, een beetje meer reflectie ook de kans om concrete resultaten te bereiken.
Polish[pl]
Być może nieco więcej otwartości i nieco więcej refleksji da nam szansę zwiększenia naszej skuteczności w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Talvez um pouco mais de abertura e um pouco mais de reflexão nos permitam ser mais eficazes em relação a este assunto.
Romanian[ro]
Poate că mai multă deschidere şi mai multă reflecţie ne vor da posibilitatea de a fi mai eficienţi în această privinţă.
Slovak[sk]
Trochu viac otvorenosti a uvažovania nám možno poskytne príležitosť na to, aby sme boli v tejto záležitosti efektívnejší.
Slovenian[sl]
Morda nam bo več odprtosti in razmisleka omogočilo delovati učinkoviteje.
Swedish[sv]
Kanske skulle lite mer öppenhet och lite mer reflektion ge oss möjlighet att vara mer effektiva i den här frågan.