Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
জর্জ সিফুয়েন্টাস [স্প্যানিশ ভাষায়] জাতীয় দৈনিক লা জুর্নাডার এক সাংবাদিক। তিনি ব্যাখ্যা করেন, এই কয়ার সঙ্গীত এক ধর্মীয় ঘটনার স্মরণে গাওয়া শুরু হয়। বাইবলের অনুবাদ স্প্যানিশ ভাষা থেকে “ৎজোৎজিল” ভাষায় অনুবাদ শুরু হওয়াকে স্মরণ করার মধ্যে দিয়ে এই গানের যাত্রা আরাম্ভ। “ৎজোৎজিল” আদিবাসীদের কথ্য ভাষা। এই কাজটি শুরু হয় ১৯৯৬ সালে।
English[en]
According to Jorge Sifuentes [es], a journalist for the national newspaper La Jornada, explains that the choir began as a religious way of commemorating that the Bible was translated from Spanish to “tzotzil”, their dialect, back in 1996.
Spanish[es]
Según Jorge Sifuentes, un periodista del diario nacional La Jornada, explica que el coro empezó como una manera religiosa de conmemorar la traducción de la Biblia del castellano al “tzotzil”, su dialecto, en 1996.
French[fr]
Jorge Sifuentes [en espagnol], qui travaille pour le journal national La Jornada, explique que la raison première de cette chorale était de commémorer d'un point de vue religieux la traduction, en 1996, de la Bible en “tsotsil”, leur dialecte.
Malagasy[mg]
Nanazava i Jorge Sifuentes, izay miasa ao amin’ny gazety nasionaly La Jornada, fa ny antom-pisian’io antoko mpihira io voalohany tamin’ny taona 1996 dia ny hahatsiarovana amin’ny fomba fijery ara-pinoana ny fandikan-teny ny Baiboly ho ‘’tsotsil’ izay fiteniny.