Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- mulighederne for i forbindelse med de eksisterende eller planlagte faellesskabsprogrammer om sundhedsoplysning og -uddannelse at forbedre de faglige kundskaber og kvalifikationer paa sundhedsomraadet og andre dertil knyttede omraader med hensyn til forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme, og
German[de]
- Verbesserung der Kenntnisse der im Gesundheitswesen und in damit verbundenen Bereichen tätigen Personen auf dem Gebiet der Prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankungen im Zusammenhang mit den bestehenden oder geplanten Aufklärungs- und Ausbildungsprogrammen der Gemeinschaft im Gesundheitswesen und
Greek[el]
- σε συνάρτηση με τα υφιστάμενα ή μελλοντικά κοινοτικά προγράμματα ενημέρωσης και κατάρτισης σε θέματα υγείας, οι δυνατότητες βελτίωσης των γνώσεων των απασχολούμενων επαγγελματικά με την υγεία και με άλλους συναφείς τομείς για την πρόληψη των καρδιαγγειακών νοσημάτων και
English[en]
- in connection with existing or planned Community health information and training programmes, ways of improving the knowledge and qualifications of professionals in the field of health and other related fields with regard to the prevention of cardio-vascular diseases, and
Spanish[es]
- en relación con los programas comunitarios actuales o previstos en materia de información y de formación en temas de salud, las posibilidades de mejora de los conocimientos de los profesionales de la sanidad y de otros sectores afines en materia de prevención de enfermedades cardiovasculares; y
French[fr]
- en relation avec les programmes communautaires existants ou envisagés en matière d'information et de formation à la santé, les possibilités d'améliorer la connaissance des professionnels de la santé et d'autres domaines connexes en matière de prévention des maladies cardio-vasculaires
Italian[it]
- in relazione con i programmi comunitari esistenti o previsti in materia di informazione e di formazione alla sanità, le possibilità di migliorare le conoscenze del personale operante nel settore sanitario e negli altri settori connessi in materia di prevenzione delle malattie cardiovascolari e
Dutch[nl]
- de mogelijkheden om, in samenhang met de bestaande of overwogen communautaire programma's op het gebied van gezondheidsvoorlichting en -opleiding, te komen tot een verbetering van de kennis van de werkers in de gezondheidszorg en op andere daarmee samenhangende gebieden, waar het gaat om de preventie van hart- en vaatziekten;
Portuguese[pt]
- a possibilidade de melhorar o conhecimento dos profissionais da saúde e de outros domínios conexos no tocante à prevenção das doenças cárdio-vasculares, em articulação com os programas comunitários existentes ou previstos em matéria de informação e formação no domínio da saúde,