Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، المطاط على الأسفلت كالحبر على الورق
Bulgarian[bg]
Е, гумата на асфалт е като мастило върху хартия.
Czech[cs]
No, guma na asfaltu je jako linka na papíru.
Danish[da]
Nå men, gummi på asfalt er ligesom blæk på papir.
English[en]
Well, rubber on asphalt is like ink on paper.
Spanish[es]
Caucho en asfalto es como tinta en papel.
Estonian[et]
Noh, kumm ja asfalt on nagu tint ja paber.
Finnish[fi]
Kumi asfaltissa on kuin muste paperilla.
French[fr]
Le caoutchouc sur l'asphalte c'est de l'encre sur du papier.
Hebrew[he]
ובכן, גומי על אספלט זה כמו דיו על נייר.
Croatian[hr]
Pa, guma na asfaltu je kao tinta na papiru.
Hungarian[hu]
Az aszfalton hagyott keréknyom olyan, akár a tinta a papíron.
Icelandic[is]
Gúmmí á malbiki er eins og blek á blađi.
Macedonian[mk]
Па гумата на асфалтот е како мастило на патот.
Polish[pl]
Guma na asfalcie, to jak tusz na papierze.
Portuguese[pt]
A borracha no asfalto é como tinta no papel.
Romanian[ro]
Păi, cauciucul pe asfalt este ca cerneala pe hârtie.
Slovenian[sl]
Torej, guma na asfaltu je kot črnilo na papirju.
Serbian[sr]
Pa, guma na asfaltu je kao mastilo na papiru.
Swedish[sv]
Gummi på asfalt är som bläck på papper.
Turkish[tr]
Asfalt üzerindeki lastik izi, kağıt üzerindeki mürekkep gibidir.