Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كان مقبّلاً بارعاً وكان بإمكانه دوماً أن يجعلني أضحك
Bulgarian[bg]
Целуваше добре, знаеше как да ме разсмее.
Bosnian[bs]
Da, uvek se dobro ljubio, i uvek je uspevao da me nasmeje.
Danish[da]
Ja, han var en god kysser, og han kunne altid få mig til at le.
Greek[el]
Ναι, ήταν εξαιρετικός στο φιλί, και πάντα μπορούσε να με κάνει να γελάω.
English[en]
Yeah, he was always a good kisser, and he could always make me laugh.
Spanish[es]
Sí, besaba bien. Y siempre me podía hacer reír.
French[fr]
Il a toujours très bien embrassé, et il me faisait toujours rire.
Hebrew[he]
כן, הוא תמיד היה מנשק טוב ו... הוא תמיד הצליח לגרום לי לצחוק.
Croatian[hr]
Yeah, uvek se dobro ljubio, i uvek je mogao da me nasmije.
Italian[it]
Si', e'sempre stato un ottimo baciatore e... mi ha sempre fatto ridere.
Portuguese[pt]
Ele sempre beijava bem, e sempre me fazia rir.
Romanian[ro]
Da, el ştia să sărute foarte bine şi reuşea să mă facă mereu să râd.
Slovak[sk]
Vždy sa dobre bozkával a vždy ma vedel rozosmiať.
Serbian[sr]
Da, uvek se dobro ljubio, i uvek je uspevao da me nasmeje.
Turkish[tr]
Mesela harika öpüşürdü, beni her zaman güldürürdü.