Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че ви обещахме изпълнение на несравнимата Алиша Кийс, но току-що получих съобщение от нея и тя няма да пее на вечеря преди да дадем залозите си преди това.
Czech[cs]
Vím že vám bylo slíbeno vystoupení úžasné Alicia Keys, ale obdržela jsem od ní zprávu, a ona řekla nezazpívám dřív než se nám podaří vysbírat všechny příspěvky.
German[de]
Nun, ich weiß, wir versprachen ihnen allen einen Auftritt von der unvergleichlichen Alicia Keys, aber ich bekam noch eine andere Mitteilung von ihr, dass sie nicht für ihr Abendbrot singen wird, solange wir nicht unsere zugesagten Ziele zuerst getroffen haben.
Greek[el]
Τώρα, ξέρω ότι έχουμε υποσχεθεί σε όλους σας μια παράσταση από τις ασύγκριτη Alicia Keys, αλλά πήρα μόνο ένα μήνυμα από αυτήν, και δεν είναι το τραγούδι για το δείπνο της εκτός αν όλοι οι στόχοι υπόσχεσή μας Τα συναντήθηκαν για πρώτη φορά.
English[en]
Now, I know we've promised you all a performance by the incomparable Alicia Keys, but I just got a message from her, and she ain't singing for her supper unless all of our pledge goals are met first.
Spanish[es]
Ahora, sabemos que les prometimos a todos ustedes una presentación de la incomparable Alicia Keys, pero acabo de recibir un mensaje de ella, y no va a cantar en su cena a menos que todos nuestros objetivos sean alcanzados primero.
Dutch[nl]
Ik heb u een optreden beloofd van de buitengewone Alicia Keys, maar ik vernam zojuist, dat ze niet komt zingen, voordat al onze gestelde doelen zijn bereikt.
Polish[pl]
Obiecano wam występ niezrównanej Alicji Keys, ale kazała przekazać, że nie zaśpiewa tego wieczoru, póki nie złożycie datków.
Portuguese[pt]
Sei que prometemos a vocês uma performance da incomparável Alicia Keys, mas recebi uma mensagem dela, e ela não cantará no jantar até que nossas metas sejam alcançadas.
Russian[ru]
Знаете, я знаю, что мы обещали вам выступление несравненной Алиши Киз, но я только что получила от неё сообщение и она сказала, что она не будет петь на этом ужине, пока мы не получим нужную сумму на благотворительность.
Slovak[sk]
Viem že vám bolo sľúbené vystúpenie úžasnej Alicia Keys, ale obdržala som od nej správu, a ona povedala že nezaspieva skôr než sa nám podarí vyzbierať všetky príspevky.