Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ائتمان لاجراء عمليات تبديل سوف يكون ناتجها لو أن السندات المرتبطة بها فشلت
Bulgarian[bg]
Кредитен суап, който ще се изплати, ако ипотечните облигации се сринат.
Bosnian[bs]
RAZMJENU KREDITA KOJA SE ISPLAĆUJE AKO GLAVNA MJENICA PROPADNE.
Danish[da]
En credit default swap, der udbetales hvis den underliggende obligation misligholdes.
German[de]
Einen Credit Default Swap, der ausgezahlt wird, sollte die Anleihe ausfallen.
Greek[el]
Θέλω ν'αγοράσω CDS σε περίπτωση που πέσουν τα ομόλογα.
English[en]
A credit default swap that will pay off if the underlying bond fails.
Spanish[es]
Un swap de incumplimiento crediticio que pague si el bono que lo respalda no paga.
Estonian[et]
Krediidiriski vahetustehinguid, mis teeb väljamakse, kui selle võlakiri läbi kukub.
Finnish[fi]
Luottoriskijohdannaisia, jotka tuottavat, jos niihin liittyvät bondit muuttuvat arvottomiksi.
French[fr]
Un Credit Default Swap qui rapportera si l'obligation sous-jacente fait défaut.
Hungarian[hu]
Olyan hitelnemfizetési swapot, ami akkor fizet, ha a mögötte álló kötvény bedől.
Indonesian[id]
Sebuah Credit Default Swap ( CDS ) yang akan dibayar jika obligasi pokok jatuh.
Italian[it]
Credit default swap che daranno un profitto se le stesse obbligazioni falliranno...
Lithuanian[lt]
Po kurio gausiu draudimo išmoką, jei žlugs pagrindinės obligacijos.
Malay[ms]
Credit Default Swap yang akan diberikan bayaran.. Kalau kata ikatan tersebut gagal.
Norwegian[nb]
En lånemislighold-swap som blir utbetalt hvis den underliggende obligasjonen går dukken.
Dutch[nl]
Een credit default swap die uitbetaalt als de onderliggende obligatie default.
Polish[pl]
Takie, które przyniosą zysk, gdy obligacje splajtują.
Portuguese[pt]
Swaps de risco de incumprimento que dêem retorno se a obrigação subjacente falhar.
Russian[ru]
Кредитные дефолтные свопы с выплатой при обесценивании базового актива.
Slovenian[sl]
Menjava kreditnega tveganja, ki prinese denar, če obveznica propade.
Swedish[sv]
En kreditswap som ger utdelning om den underliggande obligationen kraschar.
Turkish[tr]
Alttaki tahvil ödenmezse borcu kapatacak bir kredi temerrüt takası.
Chinese[zh]
这种 信用 违约 互换 , 来 担保 房贷 证券 不能 兑换 的 情况