Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن الحكمة في كل شجرة في كل زهرة
Bulgarian[bg]
Всяко растение, всяко дърво, всяко цвете е пълно с мъдрост.
Czech[cs]
Každá rostlina, každý strom, každá květina je plná moudrosti.
Greek[el]
Κάθε φυτό, κάθε δέντρο, κάθε λουλούδι, είναι γεμάτα σοφία.
English[en]
Every plant, every tree, every flower is full of wisdom.
Spanish[es]
Cada planta, cada árbol, cada flor está llena de sabiduría.
French[fr]
Toutes les plantes, les arbres, les fleurs, sont pleins de sagesse.
Hebrew[he]
כל צמח, עץ או פרח מלאים בחוכמה.
Croatian[hr]
Svaka biljka, svako drvo, svaki cvijet, pun je mudrosti.
Hungarian[hu]
Minden növény, minden fa, minden virág tele van bölcsességgel.
Italian[it]
Ogni pianta, ogni albero, ogni fiore, e'pieno di saggezza.
Malayalam[ml]
ഓരോ ചെടിയും, ഓരോ മരവും, ഓരോ പൂവും വിജ്ഞാനത്തിന്റെ നിറകുടങ്ങളാണ്.
Portuguese[pt]
Cada planta, cada árvore, cada flor é cheia de sabedoria.
Romanian[ro]
Fiecare plantă, copac, fiecare floare e plină de înţelepciune.
Russian[ru]
Каждое растение, каждое дерево, каждый цветок полны мудрости.
Slovenian[sl]
Vsaka rastlina, vsako drevo, vsak cvet je poln modrosti.
Serbian[sr]
Svaka biljka, svako drvo, svaki cvet, puno je mudrosti.
Turkish[tr]
Her bitki, her ağaç, her çiçek bilgelikle dolu.