Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أتساءل إن تمّ تبديلي بالليل "
Bulgarian[bg]
Чудно дали съм се променила нощес.
Bosnian[bs]
"'pitam se da li sam se promijenila preko noći. "
Danish[da]
Mon jeg er blevet en anden i nattens løb.
German[de]
" Ob ich wohl in der Nacht umgewechselt worden bin?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν άλλαξα κατά τη διάρκεια της νύχτας.
English[en]
"'i wonder if I've been changed in the night.
Estonian[et]
" Huvitav, kas ma olen öö jooksul muutunud. "
Finnish[fi]
Olenkohan muuttunut yöllä?
French[fr]
"'je me demande si j'ai été échangé durant la nuit.
Croatian[hr]
" Pitam se jesam li se ja promjenila u toku noći? "
Hungarian[hu]
Vajon csakugyan megváltoztam-e az éjszaka?
Italian[it]
" Mi chiedo se sono cambiata durante la notte! "
Macedonian[mk]
" Се прашувам, јас ли се променив преку ноќ? "
Norwegian[nb]
" Har jeg forandret meg i natt? "
Dutch[nl]
Ben ik vannacht soms veranderd?
Polish[pl]
Czy aby nocą nie zmieniono mnie w kogoś innego?
Portuguese[pt]
O que será que mudou à noite?
Russian[ru]
" Интересно, может, меня подменили ночью? "
Sinhala[si]
මම පුදුම වෙලා ඉන්නේ මම වෙනස් වෙලාද කියලා
Slovenian[sl]
"'Sprašujem se, če sem se spremenila čez noč "
Serbian[sr]
Pitam se da se nisam promenila tokom noci.