Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar der var tale om flere overtraedelser, skulle der betales boede for hver enkelt af disse.
German[de]
Bei mehreren Zuwiderhandlungen wurde der Hinterlegungsbetrag für jede von ihnen verlangt.
Greek[el]
Αν είχαν τελεστεί περισσότερες της μιας παραβάσεις, το πρόστιμο οφειλόταν για κάθε μία από αυτές.
English[en]
Where there were multiple offences, the sum was payable in respect of each of them.
Spanish[es]
Cuando las infracciones fueran múltiples, la multa debía pagarse por cada una de ellas.
Finnish[fi]
Kun rikkomisia oli useita, sakko määrättiin kustakin niistä.
French[fr]
Lorsque les infractions étaient multiples, l'amende était due pour chacune d'entre elles.
Italian[it]
Quando le infrazioni fossero plurime, l'ammenda era dovuta per ognuna di esse.
Dutch[nl]
Bij meervoudige overtredingen was de geldboete voor elke overtreding verschuldigd.
Portuguese[pt]
Quando as infracções fossem diversas, a multa era devida para cada uma delas.
Swedish[sv]
När flera överträdelser hade begåtts skulle böterna betalas för var och en av dessa.