Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Convention outlaws practices in which: a woman is “promised or given in marriage on payment”; “the husband of a woman, his family, or his clan, has the right to transfer her to another person”; and “a woman on the death of her husband is liable to be inherited” (art. 1 (c)).
Spanish[es]
La Convención prohíbe las prácticas en las que: una mujer "es prometida o dada en matrimonio a cambio de una contrapartida en dinero"; "el marido de una mujer, la familia o el clan del marido tienen el derecho de cederla a un tercero"; y "la mujer, a la muerte de su marido, puede ser transmitida por herencia a otra persona" (art. 1 c)).
Russian[ru]
В соответствии с ней запрещаются любые обычаи, в силу которых женщину "обещают выдать или выдают замуж за вознаграждение"; "муж женщины, его семья или его клан имеют право передать ее другому лицу" и "женщина по смерти мужа передается по наследству другому лицу" (пункт c) статьи 1).
Chinese[zh]
该公约禁止以下习俗:“将女子许配或出嫁”;“女子之丈夫、其夫之家属或部族,有权取得代价或在其他情形下将女子转让他人”;以及“女子于丈夫亡故后可为他人所继承”(第一条(丙)项)。