Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدرع لايعود إليك
Bulgarian[bg]
Щитът не ти принадлежи.
Bangla[bn]
ঐ শিল্ডটা তোমার নয় ।
Czech[cs]
Ten štít ti nepatří.
Danish[da]
Det skjold tilhører ikke dig.
German[de]
Der Schild gehört dir nicht.
Greek[el]
Αυτή η ασπίδα δε σου ανήκει.
English[en]
That shield does not belong to you.
Spanish[es]
Ese escudo no te pertenece.
Estonian[et]
See kilp ei ole sinu oma.
Persian[fa]
اون سپر به تو تعلق نداره
Finnish[fi]
Kilpi ei ole sinun.
French[fr]
Ce bouclier ne t'appartient pas.
Hebrew[he]
מגן זה לא שייך לך.
Croatian[hr]
Taj štit ne pripada tebi.
Hungarian[hu]
Az a pajzs nem a tiéd.
Indonesian[id]
Perisai itu bukan milikmu.
Italian[it]
Quello scudo non ti appartiene.
Korean[ko]
그 방패는 네 것이 아니야
Macedonian[mk]
Тој штит не ти припаѓа тебе.
Malay[ms]
Perisai itu bukan milik kau.
Norwegian[nb]
Det skjoldet tilhører ikke deg.
Dutch[nl]
Het schild is niet van jou.
Polish[pl]
Ta tarcza nie należy do ciebie.
Portuguese[pt]
Esse escudo não te pertence.
Romanian[ro]
Scutul ăla nu-ti apartine.
Russian[ru]
Щит - не твой.
Slovak[sk]
Ten štít ti nepatrí.
Slovenian[sl]
Ta ščit ne pripada tebi.
Serbian[sr]
Тај штит ти не припада.
Swedish[sv]
Den där skölden tillhör inte dig.
Turkish[tr]
O kalkan sana ait değil.
Vietnamese[vi]
Chiếc khiên không thuộc về anh.