Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For øjeblikket sejler Stemnitsa på vej mod oliehavnen på den russiske ø Koivisto (Primorski), hvor den skal laste over 100 000 tons olie.
German[de]
Zur Zeit setzt die Stemnitsa ihren Kurs zum russischen Ölhafen Primorsk (dem früheren Koivisto) fort, wo es über 100 000 Tonnen Rohöl an Bord nehmen wird.
Greek[el]
Προς το παρόν το "Στεμνίτσα" πλέει προς το ρωσικό λιμάνι του Πριμόρσκ (πρώην Κόιβιστο), όπου θα φορτώσει 100 000 τόνους αργού πετρελαίου.
English[en]
The Stemnitsa is now heading for the Russian oil port of Koivisto (Primorsk), where it is supposed to pick up a cargo of over 100 000 tonnes of crude oil.
Spanish[es]
En estos momentos, el "Stemnitsa" se dirige al puerto petrolero ruso de Primorski, donde debe recoger una carga de más de 100 000 toneladas de crudo.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Stemnitsa matkustaa kohti Venäläistä Koiviston (Primorskin) öljysatamaa, josta sen pitäisi hakea yli 100 000 tonnin raakaöljylasti.
French[fr]
À l'heure actuelle, le Stemnitsa se dirige vers le port pétrolier russe de Primorski, où il devrait embarquer plus de 100 000 tonnes de fioul lourd.
Italian[it]
Attualmente la Stemnitsa naviga verso il porto russo di Primorsk (Koivisto), per farne ritorno con un carico di 100 000 tonnellate di petrolio grezzo.
Dutch[nl]
Op dit ogenblik zet de Stemnitsa koers naar de Russische oliehaven Primorsk (het voormalige Koivisto), waar het meer dan 100 000 ton ruwe olie aan boord zal laden.
Portuguese[pt]
De momento, o Stemnitsa dirige-se para o porto petroleiro russo de Primorski, onde irá receber uma carga adicional de 100 000 toneladas de petróleo bruto.
Swedish[sv]
Just nu är Stemnitsa på väg mot den ryska oljehamnen Björkö (Primorsk), där den skall lasta över 100 000 ton råolja.