Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо започна да се оформя движение, което търси признание за жертвите, което според мен изисква политика за жертвите на тероризма.
Czech[cs]
Proto se zformovalo hnutí usilující o uznání obětí, což podle mého názoru vyžaduje politiku pro oběti terorismu.
Danish[da]
Derfor er der ved at blive dannet en bevægelse, som søger at opnå anerkendelse af ofrene, og der er efter min mening behov for en politik vedrørende ofrene for terrorisme.
German[de]
Deshalb hat sich eine Bewegung zur Anerkennung der Opfer gebildet, die wie ich denke, eine Politik für die Opfer des Terrorismus erfordert.
Greek[el]
Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο, έχει αρχίσει να διαμορφώνεται ένα κίνημα που επιδιώκει την αναγνώριση των θυμάτων, η οποία με τη σειρά της θεωρώ ότι χρήζει μιας πολιτικής για τα θύματα της τρομοκρατίας.
English[en]
This is why a movement has been forming seeking the recognition of victims, which I think requires a policy for the victims of terrorism.
Spanish[es]
Y es por eso que se ha ido produciendo un movimiento de reivindicación de las víctimas que requiere, creo, una política para las víctimas del terrorismo.
Estonian[et]
Seetõttu on loodud liikumine, mille eesmärk on tunnustada ohvreid. Selleks on minu arvates vaja terrorismiohvrite teemalist poliitikat.
Finnish[fi]
Siksi on muodostumassa liike, joka pyrkii ottamaan huomioon uhrit, mikä edellyttää mielestäni terrorismin uhreja tukevaa politiikkaa.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle un mouvement est en train de se former cherchant à faire reconnaître les victimes, une matière qui, selon moi, requiert une politique pour les victimes du terrorisme.
Hungarian[hu]
Ezért formálódik mozgalom az áldozatok elismerésének kivívására, amelyhez véleményem szerint a terrorizmus áldozataira vonatkozó politikára van szükség.
Italian[it]
Per questo si è costituito un movimento che rivendica il riconoscimento delle vittime, un'esigenza che a mio avviso richiede una politica per le vittime del terrorismo.
Latvian[lv]
Tāpēc veidojas kustība, kas tiecas panākt upuru atzīšanu, kurai, manuprāt, ir nepieciešama politika terorisma upuriem.
Dutch[nl]
Daarom is er een beweging ontstaan om de erkenning van slachtoffers op te eisen die, naar mijn mening, een beleid inzake slachtoffers van terrorisme vereist.
Polish[pl]
Dlatego też tworzy się ruch mający na celu uznanie ofiar, co moim zdaniem wymaga polityki na rzecz ofiar terroryzmu.
Portuguese[pt]
É por essa razão que se está a formar um movimento que procura o reconhecimento das vítimas, o que, na minha opinião, requer a definição de uma política para as vítimas de terrorismo.
Romanian[ro]
De aceea se formează o mişcare care încearcă să obţină recunoaşterea victimelor, care cred că necesită o politică pentru victimele terorismului.
Slovak[sk]
Preto sa vytvorilo hnutie, ktoré sa snaží o uznanie obetí, čo podľa mňa vyžaduje politiku v oblasti obetí terorizmu.
Slovenian[sl]
Zato nastaja gibanje, ki išče priznanje žrtev, ki mislim, da potrebuje politiko za žrtve terorizma.
Swedish[sv]
En rörelse har därför byggs upp för att eftersträva att offren erkänns, vilket jag tror kräver en politik för terrorismens offer.