Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم نفي أبناء الرجل ليعيشوا على بعد ثلاثة كيلومترات، في زريبة البقر.
Bulgarian[bg]
Синовете на мъжа бяха прокудени да живеят на три километра, в обор.
Catalan[ca]
Els fills de l'home van ser condemnats a viure a tres quilòmetres, en un cobert de vaques.
German[de]
Die Söhne des Mannes wurden lebenslang auf drei Kilometer Entfernung verbannt, in einen Kuhstall.
Greek[el]
Ο γιοί του άντρα εξορίστηκαν να ζουν 3 χιλιόμετρα μακριά, σε μια στάνη.
English[en]
The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.
Spanish[es]
Sus hijos fueron desterrados a tres km de distancia, en un cobertizo de vacas.
Finnish[fi]
Miehen pojat karkotettiin elämään kolmen kilometrin päähän karjavajaan.
French[fr]
Les fils de l'homme ont été bannis, condamnés à vivre 3 kilomètres plus loin, dans une étable.
Hebrew[he]
בניו של האיש הוגלו למרחק שלושה קילומטרים משם, לחיות ברפת.
Croatian[hr]
Starčevi sinovi su protjerani živjeti tri kilometra dalje, u štali.
Hungarian[hu]
Az öreg fiait kitaszították, 3 kilométernyire kellett élniük egy tehénpajtában.
Indonesian[id]
Anak-anak lelaki dari lelaki tersebut dibuang untuk tinggal tiga kilometer jauhnya, di dalam suatu kandang sapi.
Italian[it]
I figli dell'anziano sono stati banditi e costretti a vivere a tre chilometri di distanza, in una stalla per le mucche.
Korean[ko]
그 남자의 아들들은 3 킬로미터가 떨어진 외양간에서 살도록 추방되었습니다.
Norwegian[nb]
Mannens sønner ble bortvist og måtte bo tre kilometer unna, i et skur for krøtter.
Dutch[nl]
Zijn zoons werden verbannen naar een koeienstal, drie kilometer verderop.
Polish[pl]
Synowie tego człowieka zostali wygnani z wioski, żeby żyć trzy kilometry od niej, w komórce dla zwierząt.
Portuguese[pt]
Os filhos do homem foram banidos para três quilómetros de distância, e viviam num estábulo de vacas.
Romanian[ro]
Fiii acelui om au fost alungaţi să trăiască la trei kilometri depărtare, într-un staul de vaci.
Serbian[sr]
Starčevi sinovi su prognani i žive u štali udaljenoj 3 km.
Swedish[sv]
Sönerna förvisades till att bo tre kilometer bort, i ett koskjul.
Turkish[tr]
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.
Ukrainian[uk]
Синам чоловіка було наказано жити в трьох кілометрах від села, в сараї.
Vietnamese[vi]
Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò
Chinese[zh]
老人的儿子被放逐到三公里外的牛棚