Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестпробата се премества в 200-милилитрова колба с кръгло дъно.
Czech[cs]
Přelije se do odměrné baňky o objemu 200 ml.
Danish[da]
Den udtagne prøve overføres til en 200 ml målekolbe.
German[de]
Die Probe in einen 200-ml-Meßkolben umfüllen.
Greek[el]
Το δείγμα μεταφέρεται σε σφαιρική φιάλη των 200 ml.
English[en]
Transfer the test sample to a 200-ml round-bottom flask.
Spanish[es]
Trasladar la muestra a un matraz de fondo redondo de 200 ml.
Estonian[et]
Kaalutud proov kantakse 200 ml ümarkolbi.
French[fr]
Transférer la prise d'essai dans un ballon jaugé de 200 ml.
Hungarian[hu]
A vizsgálati mintát tegyük 200 ml-es gömblombikba.
Italian[it]
Trasferire il campione in un pallone tarato da 200 ml.
Lithuanian[lt]
Mėginį supilkite į 200 ml apvaliadugnę kolbą.
Latvian[lv]
Pārvieto testa paraugu uz 200 ml kolbu ar apaļu dibenu.
Maltese[mt]
Ittrasferixxi l-kampjun bi prova għal ġo flixkun ta’ 200 ml bil-qiegħ tond.
Dutch[nl]
Het monster wordt kwantitatief met het spoelwater in een maatkolf van 200 ml overgebracht.
Polish[pl]
Przenieść próbkę do badań do kolby kulistej o pojemności 200 ml.
Portuguese[pt]
Transferir a amostra a testar para um balão de fundo redondo de 200 ml.
Romanian[ro]
Se transferă eșantionul de test într-un balon de 200 ml cu fundul rotund.
Slovak[sk]
Preneste pokusnú vzorku do banky so zaobleným dnom s objemom 200 ml.
Slovenian[sl]
Vzorec prenesemo v 200 ml bučko z okroglim dnom.
Swedish[sv]
För över provet till en 200 ml rundkolv.