Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Чикунгуня се наблюдава в някои части на Африка, в Югоизточна Азия и на индийския субконтинент.
Czech[cs]
Chikungunya se vyskytuje v některých částech Afriky, jihovýchodní Asie a na indickém subkontinentu.
Danish[da]
Chikungunya findes i dele af Afrika, i Sydøstasien og på det indiske subkontinent.
German[de]
Das Chikungunya-Virus kommt in Teilen von Afrika, in Südostasien und auf dem indischen Subkontinent vor.
Greek[el]
Η νόσος Chikungunya εμφανίζεται σε μέρη της Αφρικής, της Νοτιοανατολικής Ασίας και της ινδικής υποηπείρου.
English[en]
Chikungunya is present in parts of Africa, Southeast Asia and on the Indian sub-continent.
Spanish[es]
Esta enfermedad está presente en zonas de África, sureste asiático y subcontinente indio.
Estonian[et]
Chikungunyat esineb Aafrika ja Kagu-Aasia teatavates piirkondades ning Hindustani poolsaarel.
Finnish[fi]
Chikungunya-kuumetta esiintyy osissa Afrikkaa, Kaakkois-Aasiaa sekä Intian niemimaata.
French[fr]
Le chikungunya est présent dans certaines régions d’Afriqu e, en Asie du Sud-Est et sur le sous-continent indien.
Irish[ga]
Tá Chikungunya le fáil i gcodanna den Afraic, Oirdheisceart na hÁise agus fo-ilchríoch na hIndia.
Hungarian[hu]
A Chikungunya Afrika, Dél-kelet Ázsia egyes részein és az indiai szubkontinensen fordul elő.
Icelandic[is]
Chikungunya sóttin er landlæg sumsstaðar í Afríku, Suðaustur-Asíu og á Indlandsskaga.
Italian[it]
Il virus Chikungunya è presente in parti dell’Africa, nell’Asia sudorientale e nel subcontinente indiano.
Lithuanian[lt]
Čikungunja karštligė paplitusi kai kuriose Afrikos dalyse, Pietryčių Azijoje ir Indijos subkontinente.
Latvian[lv]
Čikungunjas drudzis sastopams vairākās vietās Āfrikā, Āzijas dienvidaustrumos un Indijas subkontinentā.
Maltese[mt]
Chikungunya tinsab f'partijiet ta' l-Afrika, l-Asja tax-Xlokk u fis-sub-kontinent Indjan.
Norwegian[nb]
Chikungunya finnes i deler av Afrika, Sørøst-Asia og på det indiske subkontinent.
Dutch[nl]
Chikungunya komt voor in delen van Afrika, Zuidoost-Azië en op het Indiase subcontinent.
Polish[pl]
Chikungunya występuje w niektórych częściach Afryki, Azji Południowo-Wschodniej oraz na subkontynencie indyjskim.
Portuguese[pt]
O vírus da febre Chikungunya encontra-se nalgumas zonas de África, no sudeste asiático e no subcontinente indiano.
Romanian[ro]
Chikungunya este prezentă în anumite zone ale Af ricii, Asia de Sud-Est şi în sub-continentul indian.
Slovak[sk]
Horúčka chikungunya je prítomná v častiach Afriky, v juhovýchodnej Ázii a na indickom subkontinente.
Slovenian[sl]
Čikenganja je prisotna v nekaterih delih Afrike, jugovzhodne Azije in na Indijski podcelini.
Swedish[sv]
Chikungunya förekommer i delar av Afrika, Sydostasien och på den indiska subkontinenten.