Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمضين بذكر الاسم الأول لعامل البريد السريع
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато си в криза, купуваш всичко, което видиш в Интернет.
Bosnian[bs]
Kad god si u krizi, prijeđeš na ti sa dostavljačem.
Czech[cs]
Kdykoliv máš krizi, stane se z tebe první jméno v seznamu dovážkové služby.
German[de]
Immer, wenn du in einer Krise steckst, wird der Paketbote dein bester Freund.
Greek[el]
Κάθε φορά που παθαίνεις κρίση, γίνεσαι κολλητή με τους διανομείς.
English[en]
Whenever you get in a crisis, you get on a first-name basis with the U.P.S. man.
Spanish[es]
Cada vez que tienes una crisis, empiezas a comprar cosas por internet.
French[fr]
A chque fois que tu traverse une crise tu deviens intime avec le premier livreur venu
Hebrew[he]
בכל פעם שאת במשבר, את בקשר UPS טוב עם השליחים של.
Hungarian[hu]
Mihelyt válságba kerülsz, összehaverkodsz a futárral.
Italian[it]
Ogni volta che sei in crisi, finisci per fare amicizia con il corriere.
Polish[pl]
Zawsze jak masz kryzys, jesteś na'ty'z gościem, mającym niewyjaśnione objawy fizyczne.
Portuguese[pt]
Sempre que você fica em crise, trata pelo primeiro nome o homem do SEDEX.
Romanian[ro]
Când eşti în criză, îţi faci de lucru cu omul de la livrări.
Serbian[sr]
Kad god si u krizi, pređeš na ti sa dostavljačem.
Turkish[tr]
Ne zaman bir krize girsen Hemen postacıyı çağırıyorsun.