Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TOE Dinsdag, 11 Nisan, ten einde begin loop, sluit Jesus die onderrigting van sy apostels op die Olyfberg af.
Arabic[ar]
اذ يقترب يوم الثلاثاء، ١١ نيسان قمري، من نهايته، ينتهي يسوع من تعليم الرسل على جبل الزيتون.
Bemba[bem]
LINTU ubushiku bwa pali Cibili, Nisani 11, bwalepalamina, Yesu apwisha ukusambilisha abatumwa pa Lupili lwa Miolife.
Cebuano[ceb]
SAMTANG talitapos ang Martes, Nisan 11, gitapos ni Jesus ang pagpanudlo sa mga apostoles didto sa Bukid sa mga Olibo.
Czech[cs]
ÚTERÝ 11. nisana končí a Ježíš uzavírá poučování apoštolů na Olivové hoře.
Danish[da]
MENS tirsdag den 11. nisan går på hæld, slutter Jesus undervisningen af sine apostle på Oliebjerget.
German[de]
ALS sich der 11. Nisan, ein Dienstag, dem Ende zuneigt, schließt Jesus die Belehrung der Apostel auf dem Ölberg ab.
Efik[efi]
NTE Tuesday, Nisan 11, asan̄ade ekpere, Jesus omokụre edinọ mme apostle esie ukpep ke Obot Olive.
Greek[el]
ΚΑΘΩΣ πλησιάζει το τέλος της Τρίτης, 11 Νισάν, ο Ιησούς αποτελειώνει τη διδασκαλία των αποστόλων στο Όρος των Ελαιών.
English[en]
AS TUESDAY, Nisan 11, draws to a close, Jesus finishes teaching the apostles on the Mount of Olives.
Spanish[es]
AL ACERCARSE el fin del martes 11 de Nisán, Jesús termina de instruir a los apóstoles en el monte de los Olivos.
Estonian[et]
KUI teisipäev, 11. niisan, lõpule jõuab, lõpetab Jeesus Õlimäel apostlite õpetamise.
Finnish[fi]
KUN tiistai, nisan-kuun 11. päivä, on tulossa iltaansa, Jeesus päättää apostoleittensa opettamisen Öljyvuorella.
French[fr]
LE MARDI 11 Nisan touchant à sa fin, Jésus finit d’enseigner ses apôtres sur le mont des Oliviers.
Hiligaynon[hil]
SAMTANG nagahingapos ang Martes, Nisan 11, ginatapos na ni Jesus ang pagtudlo sa mga apostoles sa Bukid sang mga Olivo.
Hungarian[hu]
AMIKOR Nizán 11-e, kedd a végéhez közeledik, Jézus befejezi az apostolok tanítását az Olajfák-hegyén.
Indonesian[id]
MENJELANG akhir hari Selasa, 11 Nisan, Yesus selesai mengajar para rasul di atas Bukit Zaitun.
Iloko[ilo]
BAYAT nga umadanin ti Martes, Nisan 11, inringpas ni Jesus ti panangisursurona kadagiti apostol idiay Bantay dagiti Olivo.
Italian[it]
MENTRE il martedì 11 nisan volge al termine, Gesù finisce di insegnare agli apostoli sul Monte degli Ulivi.
Japanese[ja]
ニサン11日,火曜日も終わろうとするころ,オリーブ山上で使徒たちを教えておられたイエスは話を終えられます。
Korean[ko]
니산월 11일 화요일의 끝이 가까울 무렵, 예수께서는 감람산에서 사도들을 가르치는 일을 마치신다.
Lozi[loz]
LA BUBELI, Nisani 11, ha ne li nze li atumela, Jesu u feza ku luta baapositola fa Lilundu la likota za Olive.
Malagasy[mg]
EFA HIFARANA ny talata 11 Nisana vao vitan’i Jesosy ny fampianarana ny apostoliny teo an-tendrombohitra Oliva.
Norwegian[nb]
TIRSDAG den 11. nisan går nå mot slutten, og Jesus avslutter undervisningen av apostlene på Oljeberget.
Dutch[nl]
ALS dinsdag 11 Nisan ten einde loopt, besluit Jezus zijn onderwijs aan de apostelen op de Olijfberg.
Nyanja[ny]
PAMENE Lachiŵiri, Nisani 11, likuyandikira kumapeto, Yesu amaliza kuphunzitsa atumwi ake pa Phiri la Azitona.
Polish[pl]
WTOREK, 11 dzień miesiąca Nisan, wkrótce minie, Jezus kończy więc nauczanie apostołów na Górze Oliwnej.
Portuguese[pt]
AO FINDAR a terça-feira, 11 de nisã, Jesus terminou de ensinar os apóstolos no monte das Oliveiras.
Russian[ru]
КОГДА ПРИБЛИЖАЕТСЯ к концу вторник, 11 нисана, Иисус кончает учить Своих учеников на Елеонской горе.
Slovak[sk]
KONČÍ sa utorok 11. nisana a Ježiš uzatvára poučovanie apoštolov na Olivovom vrchu.
Samoan[sm]
AO LATALATA atu le Aso Lua, Nisani 11, i lona faaiʻuga, ua faauma ai e Iesu le aʻoaʻoina o le au aposetolo i le Mauga o Olive.
Shona[sn]
SEZVO Chipiri, Nisani 11, chinoswedera pedyo, Jesu anopedza kudzidzisa vaapostora paGomo reMiorivhi.
Sranan Tongo[srn]
DI TUDEWROKO 11 Nisan e doro en kba, Yeyses e kon klari fu gi leri na den apostru na tapu na Oleyfbergi.
Southern Sotho[st]
HA LABOBELI, la 11 Nisane, le atamela qetellong, Jesu o qetella ho ruta baapostola Thabeng ea Mehloare.
Swedish[sv]
MEDAN tisdagen den 11 nisan lider mot sitt slut, avslutar Jesus undervisningen av sina apostlar på Olivberget.
Swahili[sw]
JUMANNE, Nisani 11, ikaribiapo, Yesu amaliza kufundisha mitume juu ya Mlima wa Mizeituni.
Thai[th]
ขณะ ที่ วัน อังคาร ที่ 11 เดือน ไนซาน จบ ลง พระ เยซู เลิก การ สอน อัครสาวก บน ภูเขา มะกอก เทศ.
Tagalog[tl]
SAMANTALANG ang Martes, Nisan 11, ay patapos na, tinatapos ni Jesus ang pagtuturo sa mga apostol sa Bundok ng Olibo.
Tswana[tn]
JAAKA Labobedi, Nisane 11, e wela, Jesu o fetsa go ruta baaposetoloi ba gagwe mo Thoteng ya Lotlhware.
Tongan[to]
‘I HE ofi ‘osi atu ‘a e Tūsite ‘o Nīsani 11, na‘e ‘osi ai ‘a e faiako ‘a Sīsū ki he kau ‘aposetoló ‘i he Mo‘unga ko ‘Olivé.
Tsonga[ts]
LOKO Ravumbirhi, Nisan 11, ri tshinela, Yesu u heta ku dyondzisa vaapostola eNtshaveni ya Mitlhwari.
Xhosa[xh]
NJENGOKO uLwesibini, uNisan 11, ephela, uYesu ugqibezela ukufundisa abapostile kwiNtaba yemiNquma.
Chinese[zh]
随着尼散月11日星期二行将结束,耶稣完成了他在橄榄山上对使徒们所作的教导。
Zulu[zu]
NJENGOBA uLwesibili, uNisan 11, lusondela ekupheleni, uJesu uqeda ukufundisa abaphostoli eNtabeni yemiNqumo.