Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ربما حان الوقت أن أقوم بإعادة تقييم أولوياتي
Bulgarian[bg]
Е, може би е време да се направи преоценка на приоритетите ми.
Czech[cs]
Asi je načase přehodnotit svoje priority.
Greek[el]
Ήρθε ο καιρός να αλλάξω προτεραιότητες.
English[en]
Well, maybe it's time I reevaluate my priorities.
Spanish[es]
Bueno, tal vez es el equipo que reevaluar mis prioridades.
French[fr]
Il est peut-être temps de réévaluer mes priorités.
Croatian[hr]
Pa, možda je vrijeme da reevaluate svoje prioritete.
Hungarian[hu]
Nos talán ideje újraértékelni a prioritásaim.
Italian[it]
Be', forse e'il momento che rivaluti le mie priorita'.
Dutch[nl]
Misschien mijn prioriteiten herbekijken.
Polish[pl]
Cóż, być może nadszedł czas, I przewartościować swoje priorytety.
Portuguese[pt]
Talvez seja hora de reavaliar minhas prioridades.
Romanian[ro]
Poate e timpul să-mi reevaluez priorităţile.
Russian[ru]
Может, пора провести переоценку ценностей?
Slovak[sk]
Asi je načase prehodnotiť svoje priority.
Slovenian[sl]
Mogoče je čas, da premislim o svojih prioritetah.
Serbian[sr]
Pa, možda je vreme da preispitam svoje prioritete.