Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقه الوحيده ان نتخلص من هذا اذا اتحدنا معاً وحافظنا على السر
Bulgarian[bg]
Окей, но единственият начин да се отървем е, ако се държим заедно и го запазим в тайна.
Bosnian[bs]
OK, ali jedini nacin da ovo izvedemo je ako se drzimo zajedno i sacuvamo tajnu.
Czech[cs]
Ale aby nám to vyšlo, musíme držet pohromadě a mlčet.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να τα καταφέρουμε είναι αν μείνουμε μαζί και το κρατήσουμε μυστικό.
English[en]
Okay, but the only way we pull this off is if we stick together and we keep it a secret.
Spanish[es]
La única forma de que salga bien... es que nos unamos para mantener el secreto.
Estonian[et]
Aga ainukene võimalus sellega hakkama saada, on siis, kui hoiame kokku ja peame seda saladuses.
Finnish[fi]
Mutta selviämme tästä vain, jos pidämme yhtä ja pidämme sen salaisuutena.
French[fr]
On ne s'en sortira qu'en restant soudés et en gardant ça secret.
Hebrew[he]
בסדר, אבל הדרך היחידה להצליח בזה תהיה לדבוק יחד ולשמור את זה בסוד.
Croatian[hr]
Ok, ali jedini način da ovo izvedemo je ako se držimo zajedno i čuvamo tajnu.
Hungarian[hu]
Oké, de csak úgy sikerülhet ha együtt maradunk és megtartjuk a titkot.
Macedonian[mk]
Добро, но единствениот начин за да го изведеме ова е ако се држиме заедно и ја чуваме тајната.
Dutch[nl]
Oke, maar we krijgen het alleen voor elkaar als we allemaal het zelfde zeggen en het voor de rest een geheim houden.
Polish[pl]
To wszystko wypali pod warunkiem, że zachowamy to w tajemnicy.
Portuguese[pt]
Ok, mas a única forma de sair dessa é se ficarmos juntos e mantivermos isso em segredo.
Romanian[ro]
Singura cale să scăpăm e să fim uniţi şi să păstrăm secretul.
Slovenian[sl]
Ok, toda edina pot, da pridemo iz tega, je če držimo skupaj in ne povemo nikomur te skrivnosti.
Serbian[sr]
Ok, ali jedini način da ovo izvedemo je ako se držimo zajedno i čuvamo tajnu.
Turkish[tr]
Tamam bu işin içinden çıkmanın tek yolu beraber olmamız ve bunu bu olayı bir sır olarak saklamamız.