Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرة القادمة, سوف أقوم بقذفك بصاعقة كهربائية فى وجهك
Bulgarian[bg]
Следващия път ще запратя светкавица в лицето ти.
Bosnian[bs]
Sljedeći put ću ti šviknut munju u facu.
Danish[da]
Næste gang vil jeg kyle en tordenkugle, direkte i ansigtet på dig.
Greek[el]
Την επόμενη φορά, θα σου ρίξω κεραυνό στο πρόσωπο.
English[en]
Next time, I shall hurl a lightning bolt right in your face.
Spanish[es]
La próxima vez te lanzaré un rayo a la cara.
Estonian[et]
Järgmine kord paiskan sulle välgu näkku.
Persian[fa]
دفعه دیگه یه صاعقه میزنم تو چشات
Finnish[fi]
Ensi kerralla, minun pitäisi heittää salamapallo naamaasi.
French[fr]
La prochaine fois, je t'envoie un éclair en pleine face.
Hebrew[he]
בפעם הבאה, אני אשלח בך מכת ברק ישר לפנים.
Croatian[hr]
Sljedeci put cu ti poslati munju u facu.
Hungarian[hu]
Legközelebb villámot küldök a szemed közé.
Indonesian[id]
lain kali, aku akan memunculkan petir di wajahmu.
Italian[it]
La prossima volta ti scaglierò un fulmine dritto in faccia.
Macedonian[mk]
Следен пат, ќе ти фрлам гром во лицето.
Malay[ms]
Lain kali, aku akan melemparkan petir tepat di wajah kau.
Dutch[nl]
De volgende keer gooi ik een bliksemschicht in je gezicht.
Polish[pl]
Następnym razem poślę ci piorun kulisty prosto w twarz.
Portuguese[pt]
Vez seguinte, eu hurl um parafuso do relâmpago direito em sua cara.
Romanian[ro]
Data viitoare, vă lovesc cu un fulger în faţă.
Russian[ru]
В следующий раз, я швырну молнию прямо в твоё лицо.
Slovenian[sl]
Naslednjič ti bom poslal strelo naravnost v obraz.
Serbian[sr]
Следећи пут ћу ти послати муњу у лице.
Swedish[sv]
Nästa gång, ska jag skicka ett blixtklot rakt i ditt ansikte.