Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли каква приятелка ще бие целия път до Тълъхаси, за да претърси на свадлив дядка гадния му свадлив апартамент?
Bosnian[bs]
Znaš li kakva djevojka vozi skroz do Tallahasseeja da bi pretražila skoreni stan jednako skorenog starca?
Czech[cs]
Víš, jaký typ přítelkyně jede až do Tallahassee, aby prohledala zašlý byt stejně zašlého starce?
Greek[el]
Τι είδους ερωμένη πάει μέχρι το Ταλαχάσι για να ψάξει το σιχαμερό σπίτι ενός εξίσου σιχαμερού γέρου;
English[en]
You know what kind of girlfriend drives all the way to Tallahassee to search a crusty old man's equally crusty apartment?
Spanish[es]
¿Sabes que tipo de novia maneja hasta Tallahassee para revisar el departamento de un viejo?
Croatian[hr]
Znaš li kakva djevojka vozi skroz do Tallahasseeja da bi pretražila skoreni stan jednako skorenog starca?
Hungarian[hu]
Tudod milyen barátnő vezet Tallahasseebe, hogy átkutassa egy mogorva öregember hasonlóan mogorva lakásást?
Indonesian[id]
Anda tahu apa pacar drive sepanjang jalan ke Tallahassee untuk mencari orang tua berkerak itu sama berkerak apartemen?
Italian[it]
Lo sai quale fidanzata guida fino a Tallahassee per perquisire l'orrido appartamento di un altrettanto orrido vecchio?
Dutch[nl]
Weet je wat voor soort vriendin helemaal naar Tallahassee rijdt, om het oude appartement van een oude man te doorzoeken?
Polish[pl]
Wiesz, jaka dziewczyna jedzie taki kawał do Tallahassee, aby zbadać kruche mieszkanie równie kruchego staruszka?
Portuguese[pt]
Sabe que tipo de namorada dirige até Tallahassee para revistar um apartamento tosco de um velho igualmente tosco?
Russian[ru]
Ты знаешь какая подруга проедет всю дорогу до Талахаси, чтобы обыскать квартиру твердолобого старика?
Serbian[sr]
Znaš li kakva djevojka vozi skroz do Tallahasseeja da bi pretražila skoreni stan jednako skorenog starca?
Turkish[tr]
Nasıl bir kız arkadaş ta Tallahassee'ye direksiyon sallayıp asabi bir ihtiyarın kendisi kadar aksi dairesinde arama yapar biliyor musun?