Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da skratimo priču, to je fraza čiji je nastanak komplikovan i zbunjujuć.
English[en]
is a phrase whose origins are complicated and rambling.
Spanish[es]
Como sea, " en pocas palabras " es una frase cuyos orígenes son complicados y se van por las ramas.
Finnish[fi]
" Lyhyestä virsi kaunis " on fraasi jonka alkuperä on monimutkainen ja pitkäpiimäinen.
Dutch[nl]
'Om een lang verhaal kort te maken'is een uitdrukking... met een gecompliceerde en onsamenhangende oorsprong.
Polish[pl]
Krótko mówiąc... to zdanie, którego pochodzenie jest skomplikowane i dość niejasne.
Portuguese[pt]
Enfim, " resumindo "... é uma expressão de origem complicada e errante.
Romanian[ro]
e o frază ce are origini complicate.
Serbian[sr]
Da skratimo priču, to je fraza čiji je nastanak komplikovan i zbunjujuć.
Turkish[tr]
Her neyse, " uzun lafın kısası " deyiminin kökeni karışık ve çok saçma.